Five Little Chicks: колыбельная на английском для самых маленьких

Песенка про цыплят, сон и счёт на английском

Five Little Chicks — спокойная колыбельная от Super Simple Songs, популярного проекта детских песен на английском. Мягкая мелодия, повторяющиеся фразы и понятный сюжет помогают ребёнку расслабиться и одновременно потренировать счёт от пяти до нуля.

В центре истории — мама-курочка и её цыплята, которые никак не могут лечь спать. Одни уже «fast asleep» (крепко спят), другие ещё подают голос: «Peep, peep, peep». На таких песнях удобно разбирать первую лексику, ритм языка и интонацию, поэтому запрос «Five Little Chicks текст песни на английском с переводом» так популярен среди родителей.

Через эту песню дети учатся: считать на английском, понимать простые глаголы вроде rest, sleep, tucked in, а родители получают готовый материал формата «Super Simple Songs Five Little Chicks перевод» для мягкого вечернего ритуала.

Текст песни Five Little Chicks с переводом

Первая строфа

Five little chicks tucked in their nest.
Пять маленьких цыплят устроились в своём гнёздышке.

Mother hen said, “It’s time to rest.”
Мама-курочка сказала: «Пора отдыхать».

One little chick said, “Peep, peep, peep.”
Один цыплёнок сказал: «Пип, пип, пип» (по-цыплячьи чирикнул).

But four little chicks stayed fast asleep.
Но четыре маленьких цыплёнка продолжали крепко спать.

One, two, three, four.
Один, два, три, четыре.

Вторая строфа

Four little chicks tucked in their nest.
Четыре маленьких цыплёнка устроились в гнёздышке.

Mother hen said, “It’s time to rest.”
Мама-курочка сказала: «Пора отдыхать».

One little chick said, “Peep, peep, peep.”
Один цыплёнок сказал: «Пип, пип, пип».

But three little chicks stayed fast asleep.
Но три маленьких цыплёнка продолжали крепко спать.

One, two, three.
Один, два, три.

Третья строфа

Three little chicks tucked in their nest.
Три маленьких цыплёнка устроились в гнёздышке.

Mother hen said, “It’s time to rest.”
Мама-курочка сказала: «Пора отдыхать».

One little chick said, “Peep, peep, peep.”
Один цыплёнок сказал: «Пип, пип, пип».

But two little chicks stayed fast asleep.
Но два маленьких цыплёнка продолжали крепко спать.

One, two.
Один, два.

Четвёртая строфа

Two little chicks tucked in their nest.
Два маленьких цыплёнка устроились в гнёздышке.

Mother hen said, “It’s time to rest.”
Мама-курочка сказала: «Пора отдыхать».

One little chick said, “Peep, peep, peep.”
Один цыплёнок сказал: «Пип, пип, пип».

But one little chick stayed fast asleep.
Но один маленький цыплёнок продолжал крепко спать.

One.
Один.

Пятая строфа

One little chick tucked in their nest.
Один маленький цыплёнок устроился в гнёздышке.

Mother hen said, “It’s time to rest.”
Мама-курочка сказала: «Пора отдыхать».

That little chick said, “Peep, peep, peep.”
Тот самый цыплёнок сказал: «Пип, пип, пип».

And all of the chicks came back to sleep.
И все цыплята снова уснули.

Финальная строфа

Five little chicks tucked in their nest.
Пять маленьких цыплят уютно устроились в гнёздышке.

Mother hen said, “It’s time to rest.”
Мама-курочка сказала: «Пора отдыхать».

None of the little chicks made a peep.
Ни один цыплёнок не подал и звука.

And all of the chicks stayed fast asleep.
И все цыплята крепко спали.

Теперь у вас есть полный Five Little Chicks текст песни на английском с переводом, которым удобно пользоваться перед сном: можно читать, шёпотом петь и вместе считать цыплят по-английски.

Полезные выражения и грамматика из песенки

Числительные и обратный счёт

В песне ребёнок много раз слышит и повторяет: five, four, three, two, one. Это отличный способ закрепить обратный счёт без «зубрёжки».

One, two, three, four – Один, два, три, четыре.

One, two, three – Один, два, три.

One, two – Один, два.

Tucked in their nest

to tuck in — укладывать, «заправлять» одеяло, укутывать кого-то в кровати. В песне есть строчка tucked in their nest — «уютно устроились в своём гнёздышке».

Mom tucked me in – Мама меня укрыла и уложила спать.

It’s time to rest

Выражение It’s time to… очень полезно в бытовом английском: It’s time to rest — «пора отдыхать», It’s time to sleep — «пора спать», It’s time to go — «пора идти».

Mother hen said, “It’s time to rest.” – Мама-курочка сказала: «Пора отдыхать».

Peep, peep, peep

Peep — звук, который издаёт птенец, аналог нашего «пи-пи». В песне он передаёт голос цыплёнка: One little chick said, “Peep, peep, peep.”

Fast asleep / stayed fast asleep

fast asleep — устойчивое выражение «крепко спящий». Не переводите дословно как «быстрый сон».

He is fast asleep – Он крепко спит.

Four little chicks stayed fast asleep – Четыре цыплёнка продолжали крепко спать.

None of the little chicks made a peep

none of… — «ни один из», а to make a peep — «издать звук». В финале мы слышим, что все наконец-то уснули и даже не пискнули.

None of the little chicks made a peep – Ни один цыплёнок не подал и звука.

Словарик слов и выражений из песни

Как звучит английский в этой песне

Исполнение максимально мягкое и нейтральное, без ярко выражённого акцента — это облегчает восприятие детям. Слова произносятся медленно, с чёткими паузами, что удобно, если вы вслушиваетесь в «Five Little Chicks перевод» и оригинал по строчкам.

Могут быть сложны для русскоязычных детей сочетания согласных в chicks и fast asleep, а также звук th в mother. Их лучше отрабатывать играя: поём вместе, а потом отдельно повторяем трудные слова в ритме мелодии.

Что даёт ребёнку эта песенка

Работая с этой композицией, ребёнок закрепляет счёт на английском, слушает реальную интонацию и запоминает полезные конструкции вроде It’s time to rest и fast asleep. Формат «учим английский по песням» здесь особенно уместен: текст короткий, повторяется много раз, а сюжет понятен даже малышу.

Песни вроде Five Little Chicks помогают там, где обычные задания быстро надоедают: музыка удерживает внимание, а повторение слов происходит как бы само собой. Если вам понравилась эта колыбельная, можно добавлять и другие спокойные композиции Super Simple Songs с животными и счётом — так ребёнок будет каждый вечер погружаться в английский язык в уютной обстановке.