Песня про пожарную машину: учим английский с Here Comes the Fire Truck

Песня, которая учит говорить простыми фразами

«Here Comes the Fire Truck» — весёлая детская песенка от Super Simple Songs: короткие строчки, повторяющийся припев и понятные действия. Такие песни особенно хороши для дошкольников и младших школьников: ребёнок быстро начинает узнавать слова на слух и повторять их без напряжения.

Музыкально это типичная детская песня-чанткa: ритм ровный, фразы короткие, много повторов. Именно поэтому она отлично подходит, если вы хотите «учим английский по песням» не как редкое развлечение, а как регулярную привычку на 5–7 минут в день.

Что можно прокачать с этой песней: базовые глаголы действия, команды (imperatives), простые предлоги и разговорные мини-фразы для вежливости. Плюс очень полезная тренировка произношения: ребёнок учится говорить связно и «на одном дыхании».

Текст песни построчно с переводом

Куплет 1

Here comes the fire truck,
Вот едет пожарная машина.

driving down the street.
Она едет по улице.

Here comes the fire truck.
Вот едет пожарная машина.

“Beep beep beep.”
«Бип-бип-бип».

Here comes the fire truck.
Вот едет пожарная машина.

Look at it go.
Смотри, как она мчится.

Here comes the firetruck.
Вот едет пожарная машина.

Wave hello.
Помаши и скажи «привет».

Звук сирены

Ooh-wee-ooh. Ooh-wee-ooh. Ooh-wee-ooh-wee-ooh-wee-ooh.
У-ви-у! У-ви-у! У-ви-у-ви-у-ви-у! (звук сирены)

Действие 1

Connect the hose.
Подсоедини шланг.

Куплет 2 (повтор)

Here comes the fire truck,
Вот едет пожарная машина.

driving down the street.
Она едет по улице.

Here comes the fire truck.
Вот едет пожарная машина.

“Beep beep beep.”
«Бип-бип-бип».

Here comes the fire truck.
Вот едет пожарная машина.

Look at it go.
Смотри, как она мчится.

Here comes the firetruck.
Вот едет пожарная машина.

Wave hello.
Помаши и скажи «привет».

Звук сирены (повтор)

Ooh-wee-ooh. Ooh-wee-ooh. Ooh-wee-ooh-wee-ooh-wee-ooh.
У-ви-у! У-ви-у! У-ви-у-ви-у-ви-у! (звук сирены)

Действие 2

Raise the ladder.
Подними лестницу.

Куплет 3 (повтор)

Here comes the fire truck,
Вот едет пожарная машина.

driving down the street.
Она едет по улице.

Here comes the fire truck.
Вот едет пожарная машина.

“Beep beep beep.”
«Бип-бип-бип».

Here comes the fire truck.
Вот едет пожарная машина.

Look at it go.
Смотри, как она мчится.

Here comes the firetruck.
Вот едет пожарная машина.

Wave hello.
Помаши и скажи «привет».

Звук сирены (повтор)

Ooh-wee-ooh. Ooh-wee-ooh. Ooh-wee-ooh-wee-ooh-wee-ooh.
У-ви-у! У-ви-у! У-ви-у-ви-у-ви-у! (звук сирены)

Действие 3

Spray the water.
Брызгай водой.

Финальный куплет (повтор)

Here comes the fire truck,
Вот едет пожарная машина.

driving down the street.
Она едет по улице.

Here comes the fire truck.
Вот едет пожарная машина.

“Beep beep beep.”
«Бип-бип-бип».

Here comes the fire truck.
Вот едет пожарная машина.

Look at it go.
Смотри, как она мчится.

Here comes the firetruck.
Вот едет пожарная машина.

Wave hello.
Помаши и скажи «привет».

Звук сирены (финал)

Ooh-wee-ooh. Ooh-wee-ooh. Ooh-wee-ooh-wee-ooh-wee-ooh.
У-ви-у! У-ви-у! У-ви-у-ви-у-ви-у! (звук сирены)

Если вы ищете «Here Comes the Fire Truck текст песни на английском с переводом», то этот блок можно распечатать или читать с экрана и подпевать построчно. А фразу «Super Simple Songs Here Comes the Fire Truck перевод» удобно использовать, когда ребёнок хочет быстро вспомнить смысл и начать петь, не отвлекаясь на объяснения.

Разбираем выражения и полезные конструкции

Here comes…

Here comes… — это разговорный способ сказать «Вот идёт/едет…», когда что-то приближается.

Here comes the bus – Вот едет автобус.
Here comes Dad – Вот идёт папа.

Для детей это удобная модель: вы можете играть и показывать на игрушки, повторяя фразу.

Drive down the street

to drive down the street — «ехать по улице» (вдоль улицы).

The car is driving down the street – Машина едет по улице.

Русскоязычные дети иногда путают down и думают, что это «вниз». Здесь down скорее про направление «вдоль».

Look at it go

Look at it go — разговорная фраза «Смотри, как оно мчится/как оно едет». Здесь go значит «двигаться».

Look at him go – Смотри, как он побежал.
Look at it go – Смотри, как оно едет/мчится.

Wave hello

to wave — «махать рукой», а hello — «привет». Вместе Wave hello означает «помаши и поздоровайся».

Wave hello to Grandma – Помаши бабушке.

Команды (imperatives): Connect / Raise / Spray

В песне есть три отличные команды, которые легко превращаются в игру с движениями.

Connect the hose – Подсоедини шланг.
Raise the ladder – Подними лестницу.
Spray the water – Брызгай водой.

С детьми удобно добавлять «please»: Connect the hose, please – «Подсоедини шланг, пожалуйста».

Произношение: что может быть сложно русскоязычным детям

Слово truck часто даётся непросто из-за сочетания звуков: важно короткое u как в cup, а не «траак» и не «трак» с русским «а».

В слове street стоит стечение согласных str-. Помогает «лесенка»: сначала сказать street медленно, затем быстрее, а потом уже в песне.

Ещё один момент — чёткий звук w в wave: губы складываются «трубочкой», это не русский звук «в».

Слова и выражения из песни (словарик для детей)

fire truck	пожарная машина
here comes…	вот едет/идёт…
to drive	ехать (на машине), водить
down the street	по улице, вдоль улицы
beep	«бип», сигнал (гудок)
look	смотри; смотреть
go	ехать/двигаться; идти
to wave	махать рукой
hello	привет
hose	шланг
to connect	соединять, подключать
ladder	лестница
to raise	поднимать
water	вода
to spray	брызгать, распылять

Что в итоге запомнит ребёнок

Эта песенка даёт ребёнку редкую для начального уровня вещь: набор готовых, правильных английских фраз, которые легко повторять в движении. Выучив её, ребёнок уверенно произносит команды, тренирует слух и запоминает полезные слова про транспорт и действия.

Песни часто учат лучше, чем «сухие» упражнения: мелодия держит внимание, повторение не раздражает, а слова приклеиваются к ритму. Попробуйте слушать песню короткими подходами, играть в «пожарную команду» и время от времени возвращаться к словарику — так «учим английский по песням» становится не задачей, а семейной традицией.

Если понравился этот формат, хорошо зайдут и другие песенки про транспорт и действия, где много повторов и команд: про автобус, поезд или строительную технику.

Смотрите также на Rutube: