Учим противоположности с песенкой Open Shut Them от Super Simple Songs

Движение и слова: идеальный дуэт для обучения

Для детей движение — это естественный способ познания мира. Именно поэтому пальчиковые игры и песни с движениями работают так эффективно при освоении нового языка. Песня Open Shut Them в исполнении забавных персонажей Noodle & Pals — это классика детского фольклора, адаптированная проектом Super Simple Songs. Она превращает урок в увлекательную зарядку, где каждое слово подкрепляется действием.

Эта композиция построена на принципе антонимов — слов с противоположным значением. Мы учим английский по песням такого типа, чтобы ребенок мог на физическом уровне ощутить разницу между «большим» и «маленьким», «быстрым» и «медленным». Видеоряд яркий и понятный: герои показывают движения, которые легко повторить даже самым маленьким ученикам.

Помимо лексики, песня отлично развивает мелкую моторику и координацию. Изучая её, ребенок запоминает пары слов-противоположностей, учится правилам вежливости и тренирует ритмику речи. Это прекрасный старт для тех, кто только начинает свое знакомство с английским языком.

Open Shut Them текст песни на английском с переводом

Ниже представлен Open Shut Them текст песни на английском с переводом. Песня состоит из повторяющихся блоков, каждый из которых посвящен отдельной паре понятий. Обратите внимание, что перевод адаптирован для лучшего понимания смысла.

Open shut them, open shut them.
Раскрой-закрой их, раскрой-закрой их. (Речь идет о ладошках)

Give a little clap, clap, clap.
Немного похлопай, хлоп, хлоп.

Open shut them, open shut them.
Раскрой-закрой их, раскрой-закрой их.

Put them in your lap, lap, lap.
Положи их на колени, колени, колени.

Big and small.
Большой и маленький.

Big and small. Big and small.
Большой и маленький. Большой и маленький.

Big, big, big, big. Small, small, small.
Большой-большой-большой. Маленький-маленький.

Big and small. Big and small.
Большой и маленький. Большой и маленький.

Big, big, big, big. Small, small, small.
Большой-большой-большой. Маленький-маленький.

Please. No, thank you.
Пожалуйста. Нет, спасибо.

Please. No, thank you. Please. No, thank you.
Пожалуйста. Нет, спасибо. Пожалуйста. Нет, спасибо.

Please, please, please, please. No, thank you.
Пожалуйста (много раз). Нет, спасибо.

Please. No, thank you. Please. No, thank you.
Пожалуйста. Нет, спасибо. Пожалуйста. Нет, спасибо.

Please, please, please, please. No, thank you.
Пожалуйста (много раз). Нет, спасибо.

Fast and slow.
Быстро и медленно.

Fast and slow. Fast and slow.
Быстро и медленно. Быстро и медленно.

Fast, fast, fast, fast. Slow, slow, slow.
Быстро-быстро-быстро. Медленно-медленно.

Fast and slow. Fast and slow.
Быстро и медленно. Быстро и медленно.

Fast, fast, fast, fast. Slow, slow, slow.
Быстро-быстро-быстро. Медленно-медленно.

Loud and quiet.
Громко и тихо.

Loud and quiet. Loud and quiet.
Громко и тихо. Громко и тихо.

Loud, loud, loud, loud. Shh…quiet.
Громко-громко-громко. Тшш… тихо.

Loud and quiet. Loud and quiet.
Громко и тихо. Громко и тихо.

Loud, loud, loud, loud. Shh…quiet.
Громко-громко-громко. Тшш… тихо.

Peek-a-boo.
Ку-ку.

Peek-a-boo. Peek-a-boo.
Ку-ку. Ку-ку.

Peek-a, peek-a, peek-a-boo!
Ку-ку, ку-ку, ку-ку!

Peek-a-boo. Peek-a-boo.
Ку-ку. Ку-ку.

Peek-a, peek-a, peek-a-boo!
Ку-ку, ку-ку, ку-ку!

Разбираем полезные слова и выражения

Самое ценное в этой песне — это пары антонимов. Когда вы ищете Super Simple Songs Open Shut Them перевод, важно понимать не только значение слов, но и контекст их использования.

Особенности лексики

• Open / Shut: Слово shut является синонимом close, но звучит более отрывисто и ритмично, поэтому часто используется в детских стишках. При этом в обычной вежливой речи мы чаще говорим «close the door», а «shut» может звучать немного грубовато, если не используется в игре.
• Lap: Интересное слово, обозначающее колени, но только в сидячем положении. Как только вы встаете, lap исчезает. Это понятие трудно перевести одним словом, так как анатомически это верхняя часть бедер сидящего человека.
• No, thank you: Отличная фраза для обучения вежливому отказу. В отличие от простого «No», эта конструкция учит ребенка быть деликатным.

Таблица слов для запоминания

Произношение: на что обратить внимание

Песни Super Simple Songs славятся своим чистым американским произношением. В этой композиции есть несколько моментов, которые помогут сформировать правильный акцент:

Звук [ʌ] в слове Shut: Этот звук — короткий, энергичный, похож на отрывистое «а». Не растягивайте его, он должен звучать как быстрый щелчок.

Межзубный [ð] в слове Them: В фразе «Open shut them» важно не заменять [th] на [z] или [d]. Кончик языка должен на долю секунды оказаться между зубами.

Контраст интонаций: В куплете про Loud и Quiet сама музыка подсказывает, как произносить слова. Слово Loud пропевается громко и открыто, с широким дифтонгом [aʊ], а слово Quiet требует шепота и аккуратного произношения дифтонга [aɪ]. Это учит ребенка управлять громкостью своего голоса.

Заключение

Песня Open Shut Them — это готовый урок английского, который не требует подготовки. Вы учите ребенка управлять своими руками, голосом и эмоциями, параллельно загружая в память важнейшие английские слова. Антонимы, выученные таким образом, запоминаются навсегда, потому что они привязаны к физическим ощущениям.

Попробуйте превратить эту песню в ежедневный ритуал: например, пойте её перед обедом (когда кладете руки на колени) или во время игры. А если ребенку понравилась тема противоположностей, советую также послушать песню «Yes, No» от того же исполнителя — она отлично дополнит словарный запас.

Хотите, я предложу вам еще несколько идей, как можно использовать движения рук для запоминания других английских слов?

Смотрите также на Rutube: