Движение, ритм и первые английские антонимы
Песня “Open Shut Them” от студии Super Simple Songs — яркий пример того, как можно сочетать движение, музыку и английский язык в одном занятии. Эта версия стала продолжением популярной оригинальной песни и быстро заняла своё место среди самых любимых композиций для малышей. Она относится к жанру “action songs” — песен с движениями, которые помогают детям понимать смысл слов через действия.
Создатели вдохновлялись простыми упражнениями из дошкольных программ: открывать ладошки, хлопать, двигаться вперёд и назад, показывать эмоции. Благодаря повторяющимся парам противоположностей (happy–sad, hot–cold, yes–no), песня превращается в отличное упражнение по изучению антонимов. Учим английский по песням здесь работает особенно эффективно — дети видят, слышат и двигаются одновременно.
Композиция помогает закрепить важные слова, интонации и простые команды. Она подойдёт для домашних игр, занятий в группе или разминки перед уроком. Ребёнок слышит естественную английскую речь, учится различать пары opposite words и связывает слова с действиями.
Текст песни на английском с переводом
Open shut them
Open shut them, open shut them.
Открой их, закрой их, открой, закрой.
Give a little clap, clap, clap.
Похлопай немного, хлоп-хлоп-хлоп.
Open shut them, open shut them.
Открой их, закрой их, открой, закрой.
Put them in your lap, lap, lap.
Положи их себе на колени.
Forward and back
Forward and back. Forward and back.
Вперёд и назад. Вперёд и назад.
Forward, forward, forward, forward.
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд.
Back, back, back.
Назад, назад, назад.
Forward and back, forward and back.
Вперёд и назад, вперёд и назад.
Forward, forward, forward, forward.
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд.
Back, back, back.
Назад, назад, назад.
Happy and sad
Happy and sad. Happy and sad.
Весёлый и грустный. Весёлый и грустный.
Happy, happy, happy, happy.
Весёлый, весёлый, весёлый, весёлый.
Sad, sad, sad.
Грустный, грустный, грустный.
Happy and sad. Happy and sad.
Весёлый и грустный. Весёлый и грустный.
Happy, happy, happy, happy.
Весёлый, весёлый, весёлый, весёлый.
Sad, sad, sad.
Грустный, грустный, грустный.
Hot and cold
Hot and cold. Hot and cold.
Горячий и холодный. Горячий и холодный.
Hot, hot, hot, hot.
Горячо, горячо, горячо, горячо.
Cold, cold, cold.
Холодно, холодно, холодно.
Hot and cold. Hot and cold.
Горячий и холодный. Горячий и холодный.
Hot, hot, hot, hot.
Горячо, горячо, горячо, горячо.
Cold, cold, cold.
Холодно, холодно, холодно.
Yes and no
Yes and no. Yes and no.
Да и нет. Да и нет.
Yes, yes, yes, yes.
Да, да, да, да.
No, no, no.
Нет, нет, нет.
Yes and no. Yes and no.
Да и нет. Да и нет.
Yes, yes, yes, yes.
Да, да, да, да.
No, no, no.
Нет, нет, нет.
Good morning — Good night
Good morning, good night. Good morning, good night.
Доброе утро, спокойной ночи. Доброе утро, спокойной ночи.
Good morning, good morning.
Доброе утро, доброе утро.
Good night.
Спокойной ночи.
Good morning, goodnight. Good morning, goodnight.
Доброе утро, спокойной ночи. Доброе утро, спокойной ночи.
Good morning, good morning.
Доброе утро, доброе утро.
Good night.
Спокойной ночи.
Разбор полезных выражений
Песня насыщена простыми и часто используемыми словами, которые дети быстро запоминают:
- open / shut — открыть / закрыть. Часто используются в играх и бытовых ситуациях.
- forward / back — вперёд / назад. Полезны для команд и движения.
- happy / sad — базовые эмоции, встречаются в детских книгах и мультфильмах.
- hot / cold — горячий / холодный. Важные слова из повседневной речи.
- yes / no — да / нет. Самые первые слова, которые учат дети.
- good morning / good night — формулы приветствия и прощания.
| Слово или выражение | Перевод |
|---|---|
| open / shut | открыть / закрыть |
| forward / back | вперёд / назад |
| happy / sad | весёлый / грустный |
| hot / cold | горячий / холодный |
| yes / no | да / нет |
| good morning / good night | доброе утро / спокойной ночи |
| lap | колени (на которых сидит ребёнок) |
| clap | хлопать в ладоши |
Произношение и акцент
Исполнители используют мягкий североамериканский акцент, характерный для всей серии Super Simple Songs. Темп речи медленный, каждое слово произносится отчётливо, что помогает детям услышать структуру английских фраз.
- shut — звук [ʌ], похожий на русский «а», но короче и более открытый.
- hot — звук [ɒ]/[ɑ], который важно произносить глубже, чем в русском.
- cold — сочетание [oʊ], произносится как протяжное «оу».
- happy — мягкий звук [æ], находящийся между «а» и «э».
Благодаря чёткой артикуляции дети быстро привыкают к звучанию английской речи и легко повторяют слова вместе с музыкой.
Что ребёнок получает от этой песни
Эта композиция помогает освоить важные пары противоположностей — один из ключевых элементов раннего развития. Ребёнок двигается, слушает и повторяет, что делает обучение естественным и ненавязчивым. Лёгкие фразы, понятные жесты и яркая мелодия превращают английский в увлекательную игру.
Если песня понравилась, можно продолжить знакомство с такими композициями, как “If You’re Happy And You Know It” или “The Pinocchio”, где движения и английский язык также идут рядом.
Смотрите также на Rutube:
