Введение
Песня Skidamarink A Dink A Dink — одна из самых добрых и нежных английских песен для детей.
Её исполняют персонажи Super Simple Songs, а сама мелодия уходит корнями в начало XX века, когда она впервые появилась в американском музыкальном шоу.
Со временем песня стала популярной во всём мире как способ мягко и по-детски сказать: “I love you” — «Я люблю тебя».
Песня запоминается смешным, почти выдуманным словом skidamarink, которое не имеет перевода,
но создаёт игривое настроение и ритм. А вот настоящие полезные выражения здесь — это повторяющиеся
фразы о времени суток и признания в любви. Такая структура делает песню отличным инструментом для изучения английского языка детьми.
Слушая её, ребёнок тренирует произношение долгих и коротких гласных, знакомится с выражениями
in the morning, in the afternoon, in the evening, underneath the moon
и запоминает главное детское английское признание в любви.
Давайте разберём песню построчно.
Текст песни с переводом
Основной мотив
Skidamarink a dink a dink.
Skidamarink a doo.
Скида-маринк а динк а динк.
Скида-маринк а ду. (игровые слоги, без смысла)
I love you.
Я люблю тебя.
Skidamarink a dink a dink.
Skidamarink a doo.
I love you.
Скида-маринк а динк а динк.
Скида-маринк а ду.
Я люблю тебя.
Куплет о времени суток
I love you in the morning.
Я люблю тебя утром.
And in the afternoon.
И днём.
I love you in the evening.
Я люблю тебя вечером.
And underneath the moon. Oh!
И под луной. Ох!
Повтор основного мотива
Skidamarink a dink a dink.
Skidamarink a doo.
I love you.
И финальный повтор с теми же строками, чтобы дети могли подпевать, закрепляя фразы.
Разбор английских выражений
1. «I love you»
Самая важная фраза в песне. Дети учат её одной из первых, ведь она проста и сразу запоминается.
I love you, Mommy. — Я люблю тебя, мама.
2. «In the morning / in the afternoon / in the evening»
Отличный способ познакомиться с частями суток.
- morning — утро
- afternoon — дневные часы после 12:00
- evening — вечер
I read books in the evening. — Я читаю книги вечером.
3. «Underneath the moon»
underneath означает «под». Красивое выражение, создающее волшебную картинку.
We walked underneath the stars. — Мы гуляли под звёздами.
4. Что значит «skidamarink»?
Это не настоящее английское слово. Это nonsense word — «игровое слово без смысла».
Такие слова часто встречаются в детских песнях, чтобы создать ритм, настроение и помочь ребёнку запомнить мелодию.
Словарь слов из песни
| Слово / фраза | Перевод |
|---|---|
| I love you | Я люблю тебя |
| morning | утро |
| afternoon | день, дневное время |
| evening | вечер |
| underneath | под |
| moon | луна |
| skidamarink | игровое слово, не переводится |
Особенности произношения
Исполнители Super Simple Songs поют в мягком американском акценте. Обратите внимание:
- love — звук /ʌ/ (между «а» и «о»);
- you — длинное «ю»;
- evening — мягкое «и-внинг»;
- skidamarink — ритмичная цепочка звуков, цель которой — музыкальность.
Эту песню легко использовать для тренировки интонации: ребёнок учится говорить «I love you»
не только правильно, но и эмоционально.
Заключение
Skidamarink A Dink A Dink — идеальная песня для самых маленьких учеников:
она добрая, уютная и учит выражать любовь на английском языке.
Благодаря понятному тексту и многократным повторам дети быстро запоминают ключевые фразы.
Песни — лучший способ сделать обучение английскому естественным и эмоциональным.
Они позволяют детям учиться без напряжения, через ритм, движение и приятные эмоции.
Если эта песня понравилась вашему ребёнку, попробуйте также:
Twinkle Twinkle Little Star, You Are My Sunshine и The More We Get Together.
Смотрите также на Rutube:
