Введение
The Animals On The Farm — весёлая детская песенка от Super Simple Songs, которая знакомит малышей с животными на ферме и их звуками. Она создана специально для дошкольников и младших школьников: текст простой, ритмичный и многократно повторяется. Благодаря этому дети быстро запоминают названия животных и английские звуки, которые иногда сильно отличаются от русских.
Песня относится к традиционным английским «animal sounds songs». Их главная цель — развивать слух, правильное произношение и первые ассоциации между словом и объектом. В отличие от песен типа Old MacDonald Had a Farm, здесь каждая группа животных повторяет только свои звуки, а затем — короткий сводный список: “Quack. Squeak. Cluck.” Это помогает ребёнку слышать различия и тренировать внимание.
Изучая The Animals On The Farm текст песни на английском с переводом, дети узнают названия домашних животных, учатся различать английские звуковые сочетания, а также начинают понимать, что у животных в разных языках звучат разные «голоса». Это важная и интересная часть обучения, ведь мы учим английский по песням, где информация запоминается естественно.
Текст песни с построчным переводом
Куплет 1 — Ducks, Mice, Chickens
The ducks on the farm say, «Quack, quack, quack.»
Утки на ферме говорят: «Кря-кря-кря».
The mice on the farm say, «Squeak, squeak, squeak.»
Мыши на ферме говорят: «Пи-пи-пи».
The chickens on the farm say, «Cluck, cluck, cluck.»
Куры на ферме говорят: «Ко-ко-ко».
«Quack. Squeak. Cluck.»
Кря. Пи. Ко.
Куплет 2 — Pigs, Goats, Sheep
The pigs on the farm say, «Oink, oink, oink.»
Свиньи на ферме говорят: «Хрю-хрю-хрю».
The goats on the farm say, «Meh, meh, meh.»
Козы на ферме говорят: «Ме-ме-ме».
The sheep on the farm say, «Baa, baa, baa.»
Овцы на ферме говорят: «Бе-бе-бе».
«Oink. Meh. Baa.»
Хрю. Ме. Бе.
Куплет 3 — Horses, Cows, Roosters
The horses on the farm say, «Neigh, neigh, neigh.»
Лошади на ферме говорят: «И-го-го».
The cows on the farm say, «Moo, moo, moo.»
Коровы на ферме говорят: «Му-му-му».
The roosters on the farm say, «Cock-a-doodle-doo.»
Петухи на ферме говорят: «Ку-ка-ре-ку».
«Neigh. Moo. Cock-a-doodle-doo.»
И-го-го. Му. Ку-ка-ре-ку.
Ускоренная версия (повторение)
Let’s try it a little faster.
Давайте попробуем немного быстрее.
Далее весь текст повторяется с ускорением, а затем — ещё быстрее. Это отличный способ развивать дикцию и ритм английской речи у детей.
Разбор английских слов и выражений
В песне нет идиом или сложных выражений — она предназначена для самых маленьких. Однако названия животных и их звуки — важная часть английской лексики. В разных языках звуки животных передаются по-разному, поэтому детям всегда интересно узнать английские варианты.
| Слово / выражение | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| duck | утка | Звук: quack — в английском он резче, чем русское «кря». |
| mouse / mice | мышь / мыши | Множественное число: mouse → mice. |
| chicken | курица | Звук: cluck. |
| pig | свинья | Звук: oink — очень характерный для английских песен. |
| goat | коза | Звук: meh — между русским «ме» и «мэ». |
| sheep | овца | Звук: baa — долгое «баа». |
| horse | лошадь | Звук: neigh — длинный звук «нэй». |
| cow | корова | Звук: moo — протяжное «мууу». |
| rooster | петух | Звук: cock-a-doodle-doo — длинный и смешной звук. |
Особенности произношения
Песня исполняется в чётком нейтральном американском акценте — идеальном для детей. Звуки животных произносятся выразительно и утрированно, что помогает малышам легко запомнить их и повторять.
- quack — звук qu произносится как «кв»;
- squeak — сочетание ea звучит как долгий «ии»;
- cluck — короткий гласный «а»;
- neigh — звук eigh читается как «эй»;
- moo — долгий «у»;
- cock-a-doodle-doo — важно сохранять ритм, а не точное произношение.
Эту песню удобно использовать как артикуляционную разминку: дети могут повторять звуки животных, учиться растягивать гласные и менять темп речи.
Заключение
The Animals On The Farm — яркая, простая и весёлая песенка, которая отлично подходит для знакомства с английской лексикой по теме «животные». Она развивает слух, помогает детям различать звуки и делает изучение языка лёгким и естественным.
Когда мы учим английский по песням, ребёнок получает не только знания, но и радость от процесса. А родителям важно поддерживать этот интерес — повторять песню, показывать животных на картинках, играть в «угадай звук».
Если эта песня понравилась вашему ребёнку, рекомендуем также Old MacDonald Had A Farm, BINGO и The Ants Go Marching — они отлично дополнят тему фермы и расширят словарный запас.
Смотрите также на Rutube:
