Введение
The Ants Go Marching — одна из самых ритмичных и запоминающихся детских песен от Super Simple Songs. Это современная адаптация классической американской народной считалочки XIX века. В оригинале песню пели солдаты во время маршей, а позднее она стала популярной среди детей благодаря сочетанию счёта, рифмы и повторяющегося ритма. Такой формат идеально подходит для изучения английского языка: дети повторяют то, что слышат, и незаметно запоминают структуру предложений и новые слова.
Отличительная особенность этой версии — яркие, весёлые муравьи, которые маршируют, чтобы скрыться от дождя. В каждом куплете муравьи идут группами: “one by one”, “two by two”, “three by three” и так далее. А самый маленький муравей каждый раз останавливается, чтобы выполнить забавное действие: suck his thumb (пососать палец), tie his shoe (завязать шнурок), climb a tree (залезть на дерево). Благодаря этому песня помогает детям учить английские глаголы, устойчивые выражения и числа от 1 до 10.
Изучая The Ants Go Marching текст песни на английском с переводом, ребёнок развивает словарный запас, учится счёту на английском и слышит естественный ритм языка. Мы учим английский по песням — а это один из самых лёгких и радостных способов погружения в язык.
Текст песни с переводом
One by one — по одному
The ants go marching one by one.
Муравьи маршируют по одному.
Hurrah! Hurrah!
Ура! Ура!
The ants go marching one by one.
Муравьи идут по одному.
Hurrah! Hurrah!
Ура! Ура!
The ants go marching one by one.
Муравьи идут по одному.
The little one stops to suck his thumb.
Маленький останавливается, чтобы пососать палец.
And they all go marching down to the ground, to get out of the rain.
И все они маршируют вниз, в землю, чтобы укрыться от дождя.
Boom, boom, boom, boom!
Бум, бум, бум, бум!
Two by two — по двое
The ants go marching two by two.
Муравьи идут по двое.
The little one stops to tie his shoe.
Маленький останавливается, чтобы завязать шнурок.
Three by three — по трое
The ants go marching three by three.
Муравьи идут по трое.
The little one stops to climb a tree.
Маленький останавливается, чтобы залезть на дерево.
Four by four — по четверо
The ants go marching four by four.
Муравьи идут по четверо.
The little one stops to shut the door.
Маленький останавливается, чтобы закрыть дверь.
Five by five — по пятеро
The ants go marching five by five.
Муравьи идут по пятеро.
The little one stops to take a dive.
Маленький останавливается, чтобы нырнуть.
Six by six — по шесть
The ants go marching six by six.
Муравьи идут по шесть.
The little one stops to pick up sticks.
Маленький останавливается, чтобы собрать палочки.
Seven by seven — по семь
The ants go marching seven by seven.
Муравьи идут по семь.
The little one stops to pray to heaven.
Маленький останавливается, чтобы помолиться.
Eight by eight — по восемь
The ants go marching eight by eight.
Муравьи идут по восемь.
The little one stops to rollerskate.
Маленький останавливается, чтобы покататься на роликах.
Nine by nine — по девять
The ants go marching nine by nine.
Муравьи идут по девять.
The little one stops to check the time.
Маленький останавливается, чтобы проверить время.
Ten by ten — по десять
The ants go marching ten by ten.
Муравьи идут по десять.
The little one stops to shout, «THE END!»
Маленький останавливается, чтобы крикнуть: «Конец!»
Разбор английских выражений и полезных слов
Песня отлично подходит для тренировки счёта, простых действий и грамматики: здесь много повторений и устойчивых выражений. Ниже — все основные слова, которые нужно знать.
| Слово / выражение | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| ant | муравей | Легко запомнить, так как часто встречается в детских текстах. |
| go marching | маршировать, идти строем | Сочетание go + глагол в -ing означает «идти, выполняя действие». |
| one by one | один за другим | Та же конструкция используется с любыми числами. |
| hurrah | ура | Классическое восклицание радости. |
| stop to… | остановиться, чтобы… | Детям полезно: конструкция stop to do см. пример ниже. |
| suck his thumb | сосать палец | Типичное детское действие. |
| tie his shoe | завязать шнурок | Важно: tie — «завязывать». |
| climb a tree | залезть на дерево | Climb произносится без звука «б». |
| pick up sticks | подбирать палочки | Фразовый глагол pick up — «поднять». |
| pray to heaven | молиться небу | Heaven — «небеса». |
| check the time | проверить время | Знакомит детей с выражением check + noun. |
Особенности произношения
Песня исполняется в мягком американском акценте — идеальном для детей. Ритм ровный, повторяемый, поэтому ребёнок автоматически начинает говорить в правильном темпе. Вот несколько слов, на которые стоит обратить внимание:
- marching — звук ar звучит как растянутый «аар»;
- hurrah — ударение на второй слог (ху-РА);
- climb — буква b не произносится;
- time — сочетание i даёт звук «ай».
Можно потренировать эти слова, используя короткие игровые фразы:
Let’s go marching! — Пойдём маршировать!
Check the time! — Посмотри, который час!
Заключение
The Ants Go Marching — отличная песенка для обучения счёту, ритму и первым английским глаголам. Повторяющиеся строки помогают детям запоминать текст легко и естественно. А яркие действия маленького муравья делают процесс весёлым и понятным.
Когда мы учим английский по песням, дети вовлекаются сильнее, чем на обычных уроках: они двигаются, повторяют, подражают. Это создаёт положительные эмоции, которые помогают быстрее и увереннее запоминать слова и фразы.
Если вам понравилась эта песня, попробуйте также “Five Little Monkeys”, “Head, Shoulders, Knees and Toes” или “Ten In The Bed” — они тоже отлично развивают чувство языка.
Смотрите также на Rutube:
