Пчелиный марш и английские числа
“The Bees Go Buzzing” — яркая и динамичная песенка проекта Super Simple Songs, известного своими простыми и музыкальными материалами для детей. Композиция относится к жанру детских считалок, которые помогают запоминать числа через движение и ритм. Первые версии этой песни появились в англоязычных детских сборниках намного раньше, но именно современная аранжировка сделала её любимой среди малышей.
Исполнители вдохновлялись классическими маршевыми детскими песнями, где каждая новая строка добавляет действие, а счёт идёт всё выше. В этой версии пчёлки летают группами и каждый раз выполняют маленькое смешное действие. Такой игровой подход удерживает внимание ребёнка и помогает выучить числительные в контексте.
Песня особенно полезна тем, кто делает первые шаги в английском: здесь можно услышать чёткое произношение, повторение чисел и простые глаголы. Это отличный способ начать учиться через игру, ведь учим английский по песням — один из самых мягких и эффективных путей для детей.
Текст песни на английском с переводом
One by one
The bees go buzzing one by one, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по одной, ура, ура.
The bees go buzzing one by one, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по одной, ура, ура.
The bees go buzzing one by one
Пчёлки летят по одной,
The little one stops to have some fun
Маленькая останавливается повеселиться.
And they all go flying high
И потом все взлетают высоко,
In the sky to go back to their hive
Чтобы вернуться в свой улей.
Buzz, buzz, buzz
Ж-ж-ж.
Two by two
The bees go buzzing two by two, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по две, ура, ура.
The bees go buzzing two by two, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по две, ура, ура.
The bees go buzzing two by two
Пчёлки летят по две,
The little one stops to sing a tune
Маленькая останавливается напеть песенку.
And they all go flying high
И все вместе взлетают высоко,
In the sky to go back to their hive
Чтобы вернуться домой в улей.
Buzz, buzz, buzz
Ж-ж-ж.
Three by three
The bees go buzzing three by three, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по три, ура, ура.
The bees go buzzing three by three, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по три, ура, ура.
The bees go buzzing three by three
Пчёлки летят по три,
The little one stops to scratch her knee
Маленькая останавливается почесать коленку.
And they all go flying high
И они снова взлетают высоко,
In the sky to go back to their hive
Чтобы вернуться в улей.
Buzz, buzz, buzz
Ж-ж-ж.
Four by four
The bees go buzzing four by four, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по четыре, ура, ура.
The bees go buzzing four by four, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по четыре, ура, ура.
The bees go buzzing four by four
Пчёлки летят по четыре,
The little one stops to sing once more
Маленькая снова останавливается попеть.
And they all go flying high
И вместе взлетают высоко,
In the sky to go back to their hive
Чтобы вернуться в домик.
Buzz, buzz, buzz
Ж-ж-ж.
Five by five
The bees go buzzing five by five, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по пять, ура, ура.
The bees go buzzing five by five, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по пять, ура, ура.
The bees go buzzing five by five
Пчёлки летят по пять,
The little one stops to exercise
Маленькая останавливается размяться.
And they all go flying high
И потом все поднимаются вверх,
In the sky to go back to their hive
Чтоб вернуться в улей.
Buzz, buzz, buzz
Ж-ж-ж.
Six by six
The bees go buzzing six by six, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по шесть, ура, ура.
The bees go buzzing six by six, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по шесть, ура, ура.
The bees go buzzing six by six
Пчёлки летят по шесть,
The little one stops to make a wish
Маленькая останавливается загадать желание.
And they all go flying high
И взлетают высоко,
In the sky to go back to their hive
Чтобы вернуться в родной улей.
Buzz, buzz, buzz
Ж-ж-ж.
Seven by seven
The bees go buzzing seven by seven, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по семь, ура, ура.
The bees go buzzing seven by seven, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по семь, ура, ура.
The bees go buzzing seven by seven
Пчёлки летят по семь,
The little one stops to ask directions
Маленькая останавливается спросить дорогу.
And they all go flying high
И улетают высоко,
In the sky to go back to their hive
Чтобы вернуться в улей.
Buzz, buzz, buzz
Ж-ж-ж.
Eight by eight
The bees go buzzing eight by eight, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по восемь, ура, ура.
The bees go buzzing eight by eight, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по восемь, ура, ура.
The bees go buzzing eight by eight
Пчёлки летят по восемь,
The little one stops to pollinate
Маленькая останавливается опылять цветок.
And they all go flying high
И дружно взлетают вверх,
In the sky to go back to their hive
Чтобы вернуться домой.
Buzz, buzz, buzz
Ж-ж-ж.
Nine by nine
The bees go buzzing nine by nine, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по девять, ура, ура.
The bees go buzzing nine by nine, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по девять, ура, ура.
The bees go buzzing nine by nine
Пчёлки летят по девять,
The little one starts to fall behind
Маленькая начинает отставать.
And they all go flying high
И все снова поднимаются ввысь,
In the sky to go back to their hive
Чтобы вернуться в улей.
Buzz, buzz, buzz
Ж-ж-ж.
Ten by ten
The bees go buzzing ten by ten, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по десять, ура, ура.
The bees go buzzing ten by ten, hurrah, hurrah
Пчёлки летят по десять, ура, ура.
The bees go buzzing ten by ten
Пчёлки летят по десять,
The little one stops to shout the end
Маленькая останавливается прокричать: «Конец!»
Полезные выражения и словарик
- go buzzing — лететь, гудя; образное выражение, которое помогает представить движение насекомых.
- hurrah — междометие «ура»; часто встречается в детских песнях.
- stop to… — остановиться, чтобы что-то сделать. Отличный паттерн для ранних предложений на английском.
- hive — улей.
- flying high — лететь высоко.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| one, two, three… ten | один, два, три… десять |
| bee | пчела |
| hive | улей |
| buzz | жужжать |
| fun | веселье |
| exercise | упражняться |
| pollinate | опылять |
| fall behind | отставать |
Как звучит английский в этой песенке
В песне используется мягкий североамериканский акцент, понятный и чёткий для маленьких учеников. Темп умеренный, а повторение строк помогает уловить ритм английской речи.
Особое внимание можно уделить звукам [b] и [z] в слове buzz. В русском нет долгого вибрирующего [z], поэтому важно проговаривать его протяжно: баззз. Фраза flying high — хорошая тренировка для сочетания звуков [f] и дифтонга [ai].
Что даёт эта песня
“The Bees Go Buzzing” помогает закрепить числа, развить чувство ритма и познакомить ребёнка с повседневными английскими словами. Повторяющаяся структура делает обучение лёгким, а сюжет о пчёлках добавляет юмор и внимание к деталям.
Музыкальные материалы часто работают лучше, чем классические упражнения: они включают эмоции, движение и ассоциации. Если ребёнку понравилась эта композиция, можно продолжить с другими песнями Super Simple Songs, где числа и простые действия повторяются в разных сюжетах.
Смотрите также на Rutube:
