Песенка про мороженое: учим английский с The Ice Cream Song

Самая вкусная песня для изучения английского

Что дети любят больше всего? Конечно, мороженое! Песня «The Ice Cream Song» от Super Simple Songs — это идеальный повод начать учить английский с удовольствием. Сюжет прост и близок каждому ребёнку: герой приходит в магазин за своим любимым лакомством и каждый раз заказывает всё больше и больше шариков мороженого.

Эта песня — не просто развлечение, а настоящий тренажёр. С её помощью мы ненавязчиво, в формате «учим английский по песням», запоминаем числительные от одного до десяти, учимся делать заказ («for me, please») и строить простые предложения в прошедшем времени. А ещё она отлично тренирует ритм речи, ведь темп постепенно ускоряется!

Если вы искали «Super Simple Songs The Ice Cream Song перевод», чтобы петь вместе с ребёнком и понимать каждое слово, то вы попали по адресу. Давайте разберём эту «вкусную» историю по полочкам.

Текст песни The Ice Cream Song с переводом

Куплет 1

I went into the shop one day
Однажды я зашёл в магазин,

to get an ice cream treat
чтобы купить себе мороженое (как угощение).

‘Cause ice cream is my favorite thing
Потому что мороженое — это моя любимая вещь,

my favorite thing to eat
моя любимая еда.

So many different kinds to try
Так много разных видов, чтобы попробовать,

so many kinds to see
так много видов, на которые можно посмотреть.

And when it was my turn to say
И когда подошла моя очередь сказать,

how many scoops for me…
сколько шариков для меня…

I said, 1 scoop, 1 scoop for me, please
Я сказал: 1 шарик, 1 шарик для меня, пожалуйста.

1 scoop for me
1 шарик для меня.

Куплет 2

I went into the shop one day
Однажды я зашёл в магазин,

to get an ice cream treat
чтобы купить себе мороженое.

‘Cause ice cream is my favorite thing
Потому что мороженое — это моя любимая вещь,

my favorite thing to eat
моя любимая еда.

So many different kinds to try
Так много разных видов, чтобы попробовать,

so many kinds to see
так много видов, на которые можно посмотреть.

And when it was my turn to say
И когда подошла моя очередь сказать,

how many scoops for me…
сколько шариков для меня…

I said, 1 scoop, 2 scoops,
Я сказал: 1 шарик, 2 шарика,

2 scoops for me, please
2 шарика для меня, пожалуйста.

2 scoops for me
2 шарика для меня.

Куплет 3

I went into the shop one day
Однажды я зашёл в магазин,

to get an ice cream treat
чтобы купить себе мороженое.

‘Cause ice cream is my favorite thing
Потому что мороженое — это моя любимая вещь,

my favorite thing to eat
моя любимая еда.

So many different kinds to try
Так много разных видов, чтобы попробовать,

so many kinds to see
так много видов, на которые можно посмотреть.

And when it was my turn to say
И когда подошла моя очередь сказать,

how many scoops for me…
сколько шариков для меня…

I said, 1 scoop, 2 scoops, 3 scoops.
Я сказал: 1 шарик, 2 шарика, 3 шарика.

3 scoops for me, please
3 шарика для меня, пожалуйста.

3 scoops for me
3 шарика для меня.

Финал (самый сложный!)

I went into the shop one day
Однажды я зашёл в магазин,

to get an ice cream treat
чтобы купить себе мороженое.

‘Cause ice cream is my favorite thing
Потому что мороженое — это моя любимая вещь,

my favorite thing to eat
моя любимая еда.

So many different kinds to try
Так много разных видов, чтобы попробовать,

So many kinds to see
Так много видов, на которые можно посмотреть.

And when it was my turn to say
И когда подошла моя очередь сказать,

how many scoops for me…
сколько шариков для меня…

I said, 1 scoop, 2 scoops, 3 scoops,
Я сказал: 1 шарик, 2 шарика, 3 шарика,

4 scoops, 5 scoops, 6 scoops, 7 scoops,
4 шарика, 5 шариков, 6 шариков, 7 шариков,

8 scoops, 9 scoops, 10 scoops
8 шариков, 9 шариков, 10 шариков!

10 scoops for me, please
10 шариков для меня, пожалуйста.

10 scoops for me!
10 шариков для меня!

Вот такой подробный «The Ice Cream Song текст песни на английском с переводом» поможет вам не сбиться со счёта, когда вы будете петь вместе с исполнителем.

Разбор полезных выражений и слов

Scoops (шарики мороженого)

Слово scoop — это и специальная ложка для мороженого, и сам шарик, который ей зачерпывают. Это очень полезное слово для путешествий, ведь мороженое продают именно шариками.

Can I have two scoops of chocolate, please? – Можно мне два шарика шоколадного, пожалуйста?

Treat (угощение)

Treat — это что-то вкусное, чем можно себя порадовать (угощение, лакомство). На Хэллоуин дети говорят «Trick or treat», а здесь герой идёт за «ice cream treat».

This candy is a special treat for you – Эта конфета — особое угощение для тебя.

‘Cause (потому что)

В тексте вы видите сокращение ‘Cause от слова Because. В разговорной речи и песнях это обычное дело. Произносится как «коз».

I’m happy ‘cause it’s summer – Я счастлив, потому что лето.

It was my turn (была моя очередь)

Отличная фраза для игр и общения. Дети часто спорят, кто первый, и фраза It’s my turn! (Моя очередь!) или It’s your turn (Твоя очередь) пригодится в любой игре.

Wait, it’s not your turn yet – Подожди, ещё не твоя очередь.

One day I went… (Прошедшее время)

Песня рассказывает историю, которая уже случилась, поэтому глаголы стоят в прошедшем времени: went (ходил), said (сказал), was (был). Это хороший способ показать ребёнку, как меняются слова, когда мы говорим о прошлом, не углубляясь в скучную грамматику.

Словарик из песни для запоминания

Особенности произношения

Обратите внимание на слово scoops. В английском множественное число (окончание -s) после глухих согласных (как [p]) читается как [s], а не [z]. Поэтому мы говорим «скупс».

Также послушайте, как певец произносит favorite. Часто это слово звучит короче, чем пишется: не «фэй-во-рит», а скорее «фэйв-рит».

Почему эта песня полезна

«The Ice Cream Song» — это готовый урок вежливости и арифметики. Ребёнок учится считать до десяти (и в конце песни это происходит очень быстро!), использовать слово «пожалуйста» (please) в конце просьбы и говорить о своих желаниях. А простая, запоминающаяся мелодия гарантирует, что фразы one scoop for me и my favorite thing останутся в памяти надолго.

Пойте, считайте воображаемые шарики мороженого (или настоящие!) и наслаждайтесь английским вместе с детьми.

Смотрите также на Rutube: