Учим эмоции с Super Simple Songs: разбор песни This Is A Happy Face

Поем и учимся выражать чувства вместе с Noodle & Pals

Если вы ищете способ научить ребенка говорить о своем настроении на английском, то проект Super Simple Songs станет вашим лучшим помощником. Песня This Is A Happy Face в исполнении забавных персонажей Noodle & Pals — это настоящий интерактивный тренажер. Она была создана специально для самых маленьких учеников, чтобы превратить процесс запоминания новых слов в веселую игру с гримасами и смехом.

Особенность этого музыкального видео в том, что оно задействует визуальную память и моторику. Когда дети не просто слышат слово «happy» или «sad», но и видят соответствующее выражение лица и повторяют его, нейронные связи строятся гораздо быстрее. Авторы проекта — педагоги, которые знают, что через эмоции учим английский по песням эффективнее, чем по скучным картинкам в учебнике.

Благодаря этой песенке малыш освоит базовые прилагательные, научится строить простые утвердительные предложения и понимать просьбы. Это отличный фундамент для развития эмоционального интеллекта на двух языках сразу.

This Is A Happy Face: текст песни на английском с переводом

Давайте разберем каждое слово этой доброй песенки. Super Simple Songs This Is A Happy Face перевод поможет вам лучше понять структуру английской фразы.

This is a happy face.
Это счастливое лицо.

This is a happy face.
Это счастливое лицо.

This is a happy face.
Это счастливое лицо.

This is my happy face.
Это мое счастливое лицо.

This is a sleepy face.
Это сонное лицо.

This is a sleepy face.
Это сонное лицо.

This is a sleepy face.
Это сонное лицо.

This is my sleepy face.
Это мое сонное лицо.

This is an angry face.
Это сердитое лицо.

This is an angry face.
Это сердитое лицо.

This is an angry face.
Это сердитое лицо.

This is my angry face.
Это мое сердитое лицо.

This is a surprised face.
Это удивленное лицо.

This is a surprised face.
Это удивленное лицо.

This is a surprised face.
Это удивленное лицо.

This is my surprised face.
Это мое удивленное лицо.

Happy. Sleepy. Angry. Surprised.
Веселый. Сонный. Сердитый. Удивленный.

This is an excited face.
Это восторженное лицо.

≈

This is an excited face.
Это восторженное лицо.

This is an excited face.
Это восторженное лицо.

This is my excited face.
Это мое восторженное лицо.

This is a sad face.
Это грустное лицо.

This is a sad face.
Это грустное лицо.

This is a sad face.
Это грустное лицо.

This is my sad face.
Это мое грустное лицо.

This is a nervous face.
Это взволнованное (нервное) лицо.

This is a nervous face.
Это взволнованное лицо.

This is a nervous face.
Это взволнованное лицо.

This is my nervous face.
Это мое взволнованное лицо.

This is a silly face.
Это дурашливое (смешное) лицо.

This is a silly face.
Это дурашливое лицо.

This is a silly face.
Это дурашливое лицо.

This is my silly face.
Это мое дурашливое лицо.

Excited. Sad. Nervous. Silly.
Восторженный. Грустный. Нервничающий. Смешной.

Now, let me see those faces! — А теперь, позвольте мне увидеть эти лица!

Show me your happy face.
Покажи мне свое счастливое лицо.

Show me your sleepy face.
Покажи мне свое сонное лицо.

Show me your angry face.
Покажи мне свое сердитое лицо.

Show me your surprised face.
Покажи мне свое удивленное лицо.

Show me your excited face.
Покажи мне свое восторженное лицо.

Show me your sad face.
Покажи мне свое грустное лицо.

Show me your nervous face.
Покажи мне свое взволнованное лицо.

Show me your silly face.
Покажи мне свое дурашливое лицо.

Разбор ключевых слов и грамматики

В этой песне используется очень важная конструкция This is… (Это есть…). Она помогает ребенку указывать на предметы и описывать их. Обратите внимание на использование артиклей a и an:

• Мы говорим a happy face, потому что слово начинается на согласный звук.
• Мы говорим an angry face и an excited face, потому что слова начинаются на гласные звуки.

Для русскоязычных детей часто бывает непросто запомнить слово excited. Мы привыкли переводить его как «возбужденный», но в английском оно чаще означает приятное предвкушение, восторг или сильную радость от чего-то предстоящего (например, перед днем рождения).

Секреты произношения

Песни от Super Simple Songs отличаются очень четким, «чистым» американским произношением. Это идеальный эталон для подражания. Чтобы звучать как носитель, обратите внимание на следующие моменты:

• Звук [æ] в словах happy, angry, sad. Это широкий звук, для которого нужно опустить челюсть ниже, чем когда мы говорим русское «э».
• Окончание -ed в словах surprised и excited. В первом случае оно звучит как мягкое [d], а во втором — как четкое [ɪd].
• Связка слов: когда мы поем This is a…, слова сливаются в одно плавное «Дисиза». Попробуйте произнести это как одно длинное слово.

Почему полезно учиться по этой песне

Изучение темы чувств — это база, которая помогает детям начать выражать себя. Песня This Is A Happy Face текст песни на английском с переводом которой мы разобрали, дает готовые речевые шаблоны. Ребенок не просто учит отдельные слова, он учится использовать их в контексте «покажи мне» или «это мое…».

Музыкальный формат снимает языковой барьер. Когда малыш кривляется и изображает silly face, он перестает бояться ошибиться в произношении. Если вам понравился этот разбор, рекомендуем также послушать «If You’re Happy And You Know It» — она отлично дополняет тему эмоций и добавляет движения.

Хотите, чтобы я подобрал для вас список игр, в которые можно поиграть с ребенком во время прослушивания этой песни?