Погружение в английский: Знакомимся с песней This Is The Way We Go To Bed
Здравствуйте, дорогие ученики и родители! С вами ваш преподаватель английского, и сегодня у нас в программе — идеальная песня для завершения дня. Мы будем разбирать композицию «This Is The Way We Go To Bed» от известного образовательного проекта Super Simple Songs.
Super Simple Songs — это настоящая палочка-выручалочка для всех, кто начинает учить английский. Их песни отличает простой, повторяющийся мотив и очень четкое произношение. Эта конкретная песня посвящена самому важному вечернему ритуалу — подготовке ко сну. Она вышла как часть их обширной коллекции детских развивающих песен.
В чем ее польза? Слушая и повторяя, мы легко запомним целую цепочку глаголов и фраз, описывающих последовательность действий: от купания до чтения книги и пожелания «спокойной ночи». Это отличный шанс попрактиковать фразовые глаголы и освоить лексику, которая будет использоваться каждый вечер. Если вы ищете This Is The Way We Go To Bed текст песни на английском с переводом и хотите освоить «сонную» лексику, вы на правильном пути!
Полный текст: This Is The Way We Go To Bed перевод и анализ
Давайте посмотрим на текст. Он построен на известном шаблоне «This is the way we…» («Вот так мы…»), что упрощает запоминание и помогает сразу применять фразу к новым глаголам. Выделяйте главные глаголы в каждой строчке и не забывайте повторять вслух!
♪ This is the way we take a bath,
Вот так мы принимаем ванну,
Take a bath, take a bath.
Принимаем ванну, принимаем ванну.
♪ This is the way we take a bath.
Вот так мы принимаем ванну.
We do it every evening.
Мы делаем это каждый вечер.
—
♪ This is the way we put on our pajamas,
Вот так мы надеваем нашу пижаму,
Put on our pajamas, put on our pajamas.
Надеваем нашу пижаму, надеваем нашу пижаму.
♪ This is the way we put on our pajamas.
Вот так мы надеваем нашу пижаму.
We do it every evening.
Мы делаем это каждый вечер.
—
♪ This is the way we brush our teeth.
Вот так мы чистим наши зубы.
Brush our teeth. Brush our teeth.
Чистим наши зубы. Чистим наши зубы.
♪ This is the way we brush our teeth.
Вот так мы чистим наши зубы.
We do it every evening.
Мы делаем это каждый вечер.
—
♪ This is the way we read a book.
Вот так мы читаем книгу.
Read a book. Read a book.
Читаем книгу. Читаем книгу.
♪ This is the way we read a book.
Вот так мы читаем книгу.
We do it every evening.
Мы делаем это каждый вечер.
—
♪ This is the way we say, “Good night.”
Вот так мы говорим: «Спокойной ночи».
Say, “Good night”. Say, “Good night.”
Говорим: «Спокойной ночи». Говорим: «Спокойной ночи».
♪ This is the way we say, “Good night.”
Вот так мы говорим: «Спокойной ночи».
We do it every evening.
Мы делаем это каждый вечер.
—
♪ This is the way we go to sleep.
Вот так мы ложимся спать.
Изучаем английский: ключевые выражения и фразовые глаголы
Эта композиция очень богата на полезные «ритуальные» глаголы и фразы. Давайте разберем самые нужные:
Фразовые глаголы и устойчивые выражения
- Take a bath (Принимать ванну): Это устойчивое словосочетание. Запомните, что англичане «берут» (take) ванну, а не просто «моются».
- Put on (Надевать): Это классический фразовый глагол. Он означает надеть одежду, в данном случае — pajamas (пижаму). Запомните, что он состоит из глагола и предлога/наречия.
- Go to sleep (Ложиться спать): Еще одно устойчивое выражение. Sleep — это сам процесс сна, а go to sleep — действие, когда мы начинаем спать.
Слова, которые часто путают
Обратите внимание на слово evening (вечер). Русскоязычные часто путают его с night (ночь).
Evening — это время суток от заката до того момента, как мы ложимся спать.
Night — это время, когда мы спим или когда на улице темно, например, фраза «Good night» (дословно: «Доброй ночи»).
В песне используется «We do it every evening«, потому что все эти процедуры (ванна, чистка зубов, чтение) мы делаем вечером.
Словарный запас для вечерних ритуалов
| Слово/Выражение (English) | Перевод (Russian) | Пример использования |
|---|---|---|
| take a bath | принимать ванну | It is important to take a bath before bed. |
| put on | надевать (одежду) | I like to put on my new slippers. |
| pajamas | пижама | My pajamas are warm and soft. |
| brush our teeth | чистить наши зубы | Remember to brush your teeth for two minutes! |
| read a book | читать книгу | We always read a book before sleeping. |
| every evening | каждый вечер | I eat dinner every evening. |
| say good night | говорить «спокойной ночи» | I say good night to my mom and dad. |
| go to sleep | ложиться спать | It’s late, time to go to sleep. |
Особенности произношения и акцента
Super Simple Songs всегда радует нас чистым и понятным американским произношением, что очень удобно для тех, кто только начинает учить английский по песням.
Обратите внимание на несколько моментов:
- Звук [th] в слове «teeth» (зубы): Этот межзубный звук очень важен. Язык должен находиться между зубами, когда вы его произносите. Он не похож ни на русский «с», ни на «з».
- Четкость в «brush» и «book»: Звуки в этих словах произносятся кратко и энергично. Старайтесь не затягивать гласные.
- Сочетание «our»: В американском произношении слово our (наш) звучит с легким «R» в конце. Попробуйте произнести его, немного «загибая» кончик языка назад.
Подводим итоги: почему песни — лучший учитель
Вот так легко и весело, шаг за шагом, мы разобрали песню Super Simple Songs This Is The Way We Go To Bed перевод. Мы выучили не просто слова, а целые фразы, описывающие ежедневные действия. Это делает ваш английский не теоретическим, а живым и применимым на практике.
Песни, в отличие от скучных учебников, активируют музыкальную память, что невероятно важно для детей. Они помогают не только выучить лексику, но и впитать правильный ритм и интонацию языка.
Продолжайте слушать эту композицию каждый вечер, выполняя свои собственные ритуалы. Чтобы закрепить лексику, попробуйте также разобрать похожие песни Super Simple Songs, посвященные утреннему распорядку, например, «This Is The Way We Wake Up» или «The Bath Song». Превратите обучение в игру, и успех не заставит себя ждать!
Смотрите также на Rutube:
