Walking In The Jungle — текст песни на английском с переводом для детей

Введение

Walking In The Jungle — яркая, динамичная песня от канала Super Simple Songs, которая отправляет детей в воображаемое путешествие по джунглям. Ребята шаг за шагом идут вперёд, прислушиваются к звукам и встречают разных животных: лягушку, обезьяну, тукана и тигра. Такая песня отлично подходит для активных уроков, когда хочется совместить английский язык и движение.

Эта песня основана на простых повторяющихся фразах и глаголах движения: walking, stomping, jumping, skipping. Через неё дети запоминают слова, связанные с движением, а также выражения типа We’re not afraid — «Мы не боимся» и короткие команды: Stop, Listen, Run!. Разбирая Walking In The Jungle текст песни на английском с переводом, мы получаем готовый набор фраз для игр, зарядки и уроков английского.

В этой статье мы шаг за шагом пройдёмся по всему тексту, сделаем построчный перевод, разберём полезные выражения и посмотрим, как с помощью песни Super Simple Songs Walking In The Jungle перевод можно превратить в понятный и живой английский для детей.

Текст песни Walking In The Jungle с переводом

Начало прогулки

Let’s take a walk in the jungle
Давай прогуляемся по джунглям.

Куплет 1: Walking in the jungle

Walking in the jungle
Идём по джунглям.

We’re not afraid
Мы не боимся.

Walking in the jungle
Идём по джунглям.

We’re not afraid
Мы не боимся.

One step, two steps, three steps forward
Один шаг, два шага, три шага вперёд.

One step, two steps, three steps back
Один шаг, два шага, три шага назад.

Stop
Стоп.

Listen
Слушай.

What’s that?
Что это?

It’s a frog
Это лягушка.

We’re not afraid
Мы не боимся.

Куплет 2: Stomping in the jungle

Let’s stomp
Давай потопаем.

Stomping in the jungle
Топаем в джунглях.

We’re not afraid
Мы не боимся.

Stomping in the jungle
Топаем в джунглях.

We’re not afraid
Мы не боимся.

One step, two steps, three steps forward
Один шаг, два шага, три шага вперёд.

One step, two steps, three steps back
Один шаг, два шага, три шага назад.

Stop
Стоп.

Listen
Слушай.

What’s that?
Что это?

It’s a monkey
Это обезьянка.

We’re not afraid
Мы не боимся.

Куплет 3: Jumping in the jungle

Let’s jump
Давай попрыгаем.

Jumping in the jungle
Прыгаем в джунглях.

We’re not afraid
Мы не боимся.

Jumping in the jungle
Прыгаем в джунглях.

We’re not afraid
Мы не боимся.

One step, two steps, three steps forward
Один шаг, два шага, три шага вперёд.

One step, two steps, three steps back
Один шаг, два шага, три шага назад.

Stop
Стоп.

Listen
Слушай.

What’s that?
Что это?

It’s a toucan
Это тукан.

We’re not afraid
Мы не боимся.

Куплет 4: Skipping in the jungle

Let’s skip
Давай поскачем, вприпрыжку.

Skipping in the jungle
Скачем в джунглях.

We’re not afraid
Мы не боимся.

Skipping in the jungle
Скачем в джунглях.

We’re not afraid
Мы не боимся.

One step, two steps, three steps forward
Один шаг, два шага, три шага вперёд.

One step, two steps, three steps back
Один шаг, два шага, три шага назад.

Stop
Стоп.

Listen
Слушай.

What’s that?
Что это?

It’s a tiger
Это тигр.

Run!
Беги!

Разбор английских выражений

Глаголы движения

Песня Walking In The Jungle идеально подходит, чтобы учить английские глаголы движения.

walk — ходить, идти пешком;
stomp — топать, громко шагать;
jump — прыгать;
skip — скакать вприпрыжку, как дети на прогулке.

Let’s take a walk. — Давай прогуляемся.
Let’s jump. — Давай попрыгаем.

We’re not afraid — Мы не боимся

Фраза We’re not afraid повторяется много раз. Она помогает ребёнку запомнить отрицательную форму:

We’re not afraid. — Мы не боимся.

Можно поиграть с заменой местоимений: I’m not afraid, You’re not afraid, They’re not afraid.

One step, two steps, three steps forward / back

Отличный кусочек для того, чтобы тренировать счёт и понимать команды.

step — шаг;
forward — вперёд;
back — назад.

Three steps forward, two steps back. — Три шага вперёд, два шага назад.

Stop. Listen. What’s that?

Три суперполезные короткие команды:

Stop — Стой.
Listen — Слушай.
What’s that? — Что это?

Их легко использовать в играх дома и на занятиях. Это прекрасный пример того, как мы учим английский по песням, а потом переносим фразы в реальные ситуации.

Названия животных

За одну песню ребёнок запоминает четыре новых животных:

frog — лягушка;
monkey — обезьяна;
toucan — тукан (яркая тропическая птица с большим клювом);
tiger — тигр.

Словарь из песни Walking In The Jungle

Слово / фраза	Перевод
jungle	джунгли
walk / walking	идти, ходить / идём
stomp / stomping	топать / топаем
jump / jumping	прыгать / прыгаем
skip / skipping	скакать вприпрыжку / скачем
step	шаг
forward	вперёд
back	назад
stop	стоп, остановись
listen	слушай
What’s that?	Что это?
frog	лягушка
monkey	обезьяна
toucan	тукан
tiger	тигр
run	беги, бегать
We’re not afraid	Мы не боимся

Особенности произношения и акцента

В песне Super Simple Songs звучит мягкий, чистый американский акцент, который хорошо подходит для первых шагов в английском.

jungle — звук j произносится как «дж»: джангл;
we’re — сокращение от we are, звучит как «уир»;
afraid — долгий звук в середине: «эфрэйд»;
tiger — «тайгер», не «тигер».

Можно включать песню и просить ребёнка сначала повторять отдельные слова, а затем целые строки.
Особенно полезно проговаривать ритмичные фразы: One step, two steps, three steps forward.

Заключение

Песня Walking In The Jungle — прекрасный пример того, как мы учим английский по песням: дети двигаются, прыгают, топают, слушают звуки и одновременно запоминают новые слова и выражения. Повторяющаяся структура делает её идеальной для занятий с детьми разного возраста.

Разбирая Walking In The Jungle текст песни на английском с переводом, мы видим, как много полезных фраз можно вынести из одной простой детской композиции: глаголы движения, команды, эмоции, названия животных.
Песни Super Simple Songs помогают создать у ребёнка ощущение, что английский — это не «урок», а увлекательная игра.

Если эта песня понравилась вам и вашему ребёнку, обратите внимание и на другие треки с движением: Walking Walking, Head, Shoulders, Knees and Toes, The Ants Go Marching.
Так вы сможете построить целую систему занятий, в которой английский язык будет звучать естественно и весело.

Смотрите также на Rutube: