Весёлая песня про муравьёв и счёт на английском
Песня The Ants Go Marching 2 — Super Simple Songs — это современная версия классической английской детской песенки про муравьёв, которые маршируют под дождём. В этой версии к песне добавлены яркие герои из мультсериала The Bumble Nums, а также множество вкусной еды: сливы, кукуруза, пирог, арбуз, лимон и другое. Благодаря повторяющемуся тексту и рифмам песня идеально подходит для детей, которые только начинают учить английский язык.
Особенность этой песни в том, что каждая строчка тренирует сразу несколько навыков: счёт от одного до десяти, новые слова по теме “еда” и устойчивые выражения. В разборе The Ants Go Marching 2 текст песни на английском с переводом мы увидим, как просто и естественно можно использовать английский в контексте весёлой истории. Такой формат помогает учить английский по песням, а не только по учебникам.
Эта версия песни создана студией Super Simple Songs, которая делает анимированные клипы специально для маленьких учеников. Умеренный темп, чёткое произношение и множество повторов делают песню удобной и для домашних занятий, и для уроков в детском саду или начальной школе.
Текст песни The Ants Go Marching 2 с переводом
Ниже приведён полный текст песни со строкой перевода под каждой строкой. Перевод не дословный, а естественный, чтобы детям было понятно по-русски.
Verse 1 — One by one
The ants go marching one by one.
Муравьи шагают по одному.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching one by one.
Муравьи шагают по одному.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching one by one.
Муравьи шагают по одному.
The little one eats a juicy plum.
Маленький муравей ест сочную сливу.
And they all go marching down to the ground.
И все они маршируют вниз, к земле.
To get out of the rain.
Чтобы спрятаться от дождя.
Yum, yum, yum!
Ням-ням-ням!
Verse 2 — Two by two
The ants go marching two by two.
Муравьи шагают по двое.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching two by two.
Муравьи шагают по двое.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching two by two.
Муравьи шагают по двое.
The little one drinks some apple juice.
Маленький муравей пьёт яблочный сок.
And they all go marching down to the ground.
И все они маршируют вниз, к земле.
To get out of the rain.
Чтобы спрятаться от дождя.
Yum, yum, yum!
Ням-ням-ням!
Verse 3 — Three by three
The ants go marching three by three.
Муравьи шагают по трое.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching three by three.
Муравьи шагают по трое.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching three by three.
Муравьи шагают по трое.
The little one drinks a spot of tea.
Маленький муравей пьёт немного чая.
And they all go marching down to the ground.
И все они маршируют вниз, к земле.
To get out of the rain.
Чтобы спрятаться от дождя.
Yum, yum, yum!
Ням-ням-ням!
Verse 4 — Four by four
The ants go marching four by four.
Муравьи шагают по четверо.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching four by four.
Муравьи шагают по четверо.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching four by four.
Муравьи шагают по четверо.
The little one eats an ear of corn.
Маленький муравей ест початок кукурузы.
And they all go marching down to the ground.
И все они маршируют вниз, к земле.
To get out of the rain.
Чтобы спрятаться от дождя.
Yum, yum, yum!
Ням-ням-ням!
Verse 5 — Five by five
The ants go marching five by five.
Муравьи шагают по пятеро.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching five by five.
Муравьи шагают по пятеро.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching five by five.
Муравьи шагают по пятеро.
The little one eats a pumpkin pie.
Маленький муравей ест кусочек тыквенного пирога.
And they all go marching down to the ground.
И все они маршируют вниз, к земле.
To get out of the rain.
Чтобы спрятаться от дождя.
Yum, yum, yum!
Ням-ням-ням!
Verse 6 — Six by six
The ants go marching six by six.
Муравьи шагают по шестеро.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching six by six.
Муравьи шагают по шестеро.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching six by six.
Муравьи шагают по шестеро.
The little one eats potato chips.
Маленький муравей ест картофельные чипсы.
And they all go marching down to the ground.
И все они маршируют вниз, к земле.
To get out of the rain.
Чтобы спрятаться от дождя.
Yum, yum, yum!
Ням-ням-ням!
Verse 7 — Seven by seven
The ants go marching seven by seven.
Муравьи шагают по семеро.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching seven by seven.
Муравьи шагают по семеро.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching seven by seven.
Муравьи шагают по семеро.
The little one eats a watermelon.
Маленький муравей ест арбуз.
And they all go marching down to the ground.
И все они маршируют вниз, к земле.
To get out of the rain.
Чтобы спрятаться от дождя.
Yum, yum, yum!
Ням-ням-ням!
Verse 8 — Eight by eight
The ants go marching eight by eight.
Муравьи шагают по восемь.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching eight by eight.
Муравьи шагают по восемь.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching eight by eight.
Муравьи шагают по восемь.
The little one eats a chocolate cake.
Маленький муравей ест шоколадный торт.
And they all go marching down to the ground.
И все они маршируют вниз, к земле.
To get out of the rain.
Чтобы спрятаться от дождя.
Yum, yum, yum!
Ням-ням-ням!
Verse 9 — Nine by nine
The ants go marching nine by nine.
Муравьи шагают по девять.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching nine by nine.
Муравьи шагают по девять.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching nine by nine.
Муравьи шагают по девять.
The little one eats a sour lime.
Маленький муравей ест кислый лайм.
And they all go marching down to the ground.
И все они маршируют вниз, к земле.
To get out of the rain.
Чтобы спрятаться от дождя.
Yum, yum, yum!
Ням-ням-ням!
Verse 10 — Ten by ten
The ants go marching ten by ten.
Муравьи шагают по десять.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching ten by ten.
Муравьи шагают по десять.
Hoorah! Hoorah!
Ура! Ура!
The ants go marching ten by ten.
Муравьи шагают по десять.
The little one stops to shout,
Маленький муравей останавливается и кричит:
«I’m full!!»
«Я наелся!»
Разбор английских выражений из песни
Хотя текст песни кажется простым и очень повторяющимся, в нём много полезных слов и выражений, которые пригодятся детям в реальной речи. Разберём самые важные элементы лексики и грамматики.
| Выражение | Пояснение |
|---|---|
| go marching | Глагол to march означает «маршировать», «шагаать стройным шагом». В песне используется форма go marching — «идут, маршируя». |
| one by one, two by two, … ten by ten | Устойчивый способ сказать, как именно кто-то движется: по одному, по двое, по трое и т.д. Помогает тренировать счёт и структуру by + число. |
| Hoorah! Hoorah! | Междометие радости — «Ура! Ура!». Дети легко его запоминают и любят повторять. |
| the little one | «Маленький» или «малыш». В песне так называют самого маленького муравья. |
| juicy plum, apple juice, pumpkin pie, sour lime | Слова по теме «еда»: сочная слива, яблочный сок, тыквенный пирог, кислый лайм. Можно использовать для отдельного мини-словаря. |
| down to the ground | «Вниз, к земле». Образное выражение, которое помогает почувствовать движение. |
| to get out of the rain | «Чтобы спрятаться от дождя» — букв. «выбраться из-под дождя». |
| I’m full! | «Я сыт», «Я наелся». Полезная фраза для повседневного общения. |
Все важные слова из песни
Ниже — небольшой словарик по песне The Ants Go Marching 2. Он поможет родителям и детям повторить лексику после прослушивания. Так мы не просто смотрим клип, а учим английский по песням осознанно.
| Слово / выражение | Перевод |
|---|---|
| ant | муравей |
| march | маршировать, шагать строем |
| one by one | по одному |
| two by two | по двое |
| three by three | по трое |
| four by four | по четверо |
| five by five | по пятеро |
| six by six | по шестеро |
| seven by seven | по семеро |
| eight by eight | по восемь |
| nine by nine | по девять |
| ten by ten | по десять |
| Hoorah! | Ура! |
| little one | малыш, маленький |
| juicy plum | сочная слива |
| apple juice | яблочный сок |
| spot of tea | немного чая |
| ear of corn | початок кукурузы |
| pumpkin pie | тыквенный пирог |
| potato chips | картофельные чипсы |
| watermelon | арбуз |
| chocolate cake | шоколадный торт |
| sour lime | кислый лайм |
| go marching | идти, маршируя |
| down to the ground | вниз, к земле |
| to get out of the rain | спрятаться от дождя |
| I’m full | я наелся, я сыт |
Особенности произношения и акцента
Песня исполнена в мягком американском акценте, который характерен для большинства песен Super Simple Songs. Это удобно для детей: слова звучат чётко, а ритм помогает держать внимание.
- ant — краткий звук [æ], как в слове cat. Можно сравнить: ant – cat – hat.
- marching — звук [ɑː] в середине, что-то среднее между «а» и «о»: «маарчинг».
- Hoorah — часто произносится как «хура» с ударением на второй слог.
- juicy — сочетание букв ju звучит как «джу», а cy — как «си»: «джуси».
- lime — звук [ai]: «лайм».
- I’m full — слово full произносится как «фул», с коротким звуком [ʊ].
Для тренировки можно включить песню и попросить ребёнка повторять только числа и еду: one, two, three… plum, juice, pie, chips…. Так ребёнок запоминает и ритм, и новые слова.
Заключение: чему учит The Ants Go Marching 2
Песня The Ants Go Marching 2 — отличный пример того, как можно учить английский по песням весело и эффективно. В одной короткой истории про муравьёв ребёнок тренирует счёт до десяти, повторяет однотипные грамматические конструкции и знакомится с новыми словами по теме еды и природы.
Кроме того, за счёт постоянных повторов и ритма английская речь запоминается естественно: дети не зубрят правила, а просто поют и двигаются под музыку. Такой подход работает лучше, чем сухие упражнения в учебнике, особенно для дошкольников и младших школьников.
Чтобы закрепить материал, вы можете:
- попросить ребёнка нарисовать каждого «маленького муравья» с тем, что он ест;
- повторять числа вслух, подпевая песне;
- играть в игру: родитель говорит число и еду, а ребёнок повторяет фразу на английском, например:
The ants go marching four by four. The little one eats an ear of corn.
Если песня понравилась, можно продолжить знакомство с другими песнями Super Simple Songs про счёт и еду, а также время суток и эмоции. Так шаг за шагом ребёнок привыкает к английской речи и начинает чувствовать язык, а не просто учить отдельные слова.
Смотрите также на Rutube:
