О песне «This Is The Way»
«This Is The Way» — одна из самых известных детских песен от канала Super Simple Songs. Она создана для малышей, которые только начинают учить английский язык. В ней рассказывается о том, как мы начинаем своё утро: умываемся, расчёсываем волосы, чистим зубы, одеваемся и идём в школу. Песня ритмичная, повторяющаяся и легко запоминается, что делает её отличным инструментом для обучения.
Super Simple Songs — это канадский проект, который делает изучение английского простым и весёлым. Все тексты создаются с учётом детской психологии: короткие предложения, понятные слова и много повторений. А музыка помогает детям лучше запомнить структуру предложений и звучание английских слов.
Изучая английский с песней This Is The Way, ребёнок не только учит новые слова, но и начинает понимать, как они соединяются в предложения. Это отличный способ развить слух и привыкнуть к интонациям английской речи.
Текст песни с переводом
Как мы умываемся
This is the way we wash our face
Вот так мы умываем лицо,Wash our face, wash our face
Умываем лицо, умываем лицо,This is the way we wash our face
Вот так мы умываем лицо,Early in the morning
Рано утром.Wash wash wash wash
Умываемся, умываемся,Wash wash wash
Умываемся, умываемся!
Как мы причёсываем волосы
This is the way we comb our hair
Вот так мы расчёсываем волосы,Comb our hair, comb our hair
Расчёсываем волосы, расчёсываем волосы,This is the way we comb our hair
Вот так мы расчёсываем волосы,Early in the morning
Рано утром.Comb comb comb comb
Причёсываемся, причёсываемся,Comb comb comb
Причёсываемся, причёсываемся!
Как мы чистим зубы
This is the way we brush our teeth
Вот так мы чистим зубы,Brush our teeth, brush our teeth
Чистим зубы, чистим зубы,This is the way we brush our teeth
Вот так мы чистим зубы,Early in the morning
Рано утром.Brush brush brush brush
Чистим, чистим, чистим,Brush brush brush
Чистим, чистим зубки!
Как мы одеваемся
This is the way we get dressed
Вот так мы одеваемся,Get dressed, get dressed
Одеваемся, одеваемся,This is the way we get dressed
Вот так мы одеваемся,Early in the morning
Рано утром.
Как мы идём в школу
This is the way we go to school
Вот так мы идём в школу,Go to school, go to school
Идём в школу, идём в школу,This is the way we go to school
Вот так мы идём в школу,Early in the morning
Рано утром.
Разбор английских выражений
Эта песня построена на простых, но очень полезных выражениях, которые пригодятся детям в повседневной жизни. Рассмотрим их подробнее:
- This is the way — «вот так» или «таким образом». Это выражение помогает описывать действия. Например: This is the way we play — «Вот так мы играем».
- Wash our face — «умываем лицо». Wash значит «мыть», а face — «лицо».
- Comb our hair — «расчёсываем волосы». Слово comb (читается [коум]) означает «расчёсывать».
- Brush our teeth — «чистим зубы». Brush — «чистить щёткой», а teeth — множественное число от tooth («зуб»).
- Get dressed — «одеваться». Фразовый глагол get dressed буквально значит «становиться одетым».
- Go to school — «идти в школу». Очень частое выражение, которое дети быстро запоминают.
Слова и выражения из песни
| Слово / выражение | Перевод |
|---|---|
| this | это, этот |
| way | способ, путь |
| wash | мыть, умываться |
| face | лицо |
| comb | расчёсывать |
| hair | волосы |
| brush | чистить (щёткой) |
| teeth | зубы |
| get dressed | одеваться |
| go to school | идти в школу |
| early | рано |
| morning | утро |
Особенности произношения
Песня исполняется с чётким американским акцентом. Все слова произносятся медленно и ясно, чтобы дети могли легко повторять. Несколько звуков, на которые стоит обратить внимание:
- Wash — звук [w] произносится с округлёнными губами, как будто вы дуете.
- Comb — читается [коум]; буква b не произносится.
- Brush — короткий звук [ʌ], как в слове sun.
- Teeth — звук [θ]; язык слегка высовывается между зубами.
Чему учит песня
Песня «This Is The Way» помогает детям запомнить английские слова, связанные с утренними делами, и учит правильно строить простые предложения. Благодаря повторениям и мелодии дети быстро усваивают структуру This is the way + действие, которая встречается и в других детских песнях и сказках.
Родители могут подпевать вместе с ребёнком, показывая действия из песни — это превратит урок английского в весёлую игру и поможет запомнить слова намного быстрее.
Похожие песни для изучения английского
- “Brush Your Teeth” — песня о чистке зубов от Super Simple Songs.
- “Good Morning Song” — песня-приветствие для начала дня.
- “Head, Shoulders, Knees and Toes” — классическая песня о частях тела.
Заключение
«This Is The Way» — отличный пример того, как весело и просто можно учить английский язык по песням. Она знакомит детей с базовой лексикой, ритмом речи и произношением. Учим английский по песням — и каждое утро становится весёлым и познавательным!