 | У одного человека была очень красивая кошка. Юноша так любил свою кошку, что онднажды пожелал того, чтобы она стала девушкой и они поженились. Но желания иногда сбываются… |
Cat Woman | |
| There was once a man who had a beautiful cat. She was so loving that one day he wished out loud, “Dear Cat, if you were only a woman, I’d marry you!” |
| Aphrodite, the goddess of love, heard his wish and changed the cat into a beautiful woman. The man and the cat woman were married and lived quite happily together until one night … |  |
 | The beautiful woman was sitting on her bed and into the room came a mouse. She crouched on her hands and knees, pounced on the mouse, and began to eat it, much to her husband’s alarm! Aphrodite looked down from the clouds and, seeing this, turned the woman back into a cat. Aphrodite chuckled, “I can change the outer appearance of a creature, but to truly make a difference, I guess I must change its inner character first!” |
Слова истории с переводом и транскрипцией:
История на русском языке по мотивам греческой притчи:
Источник: http://www.liveinternet.ru/users/3616212/post131400894/
Кошка с полосатым хвостом сказала Великой Богине:
— Пожалуйста, очень прошу, Великая Богиня, ты можешь всё, сделай меня женщиной! Мне так этого хочется!
И Великая Богиня сказала:
— Сделать это не трудно, трудно любить, а женщина, если она не умеет любить, перестаёт быть женщиной.
— Я буду, буду любить! — поклялась кошка с полосатым хвостом.
— Ладно! — сказала Великая Богиня. — Раз! Два! Три!
И кошка превратилась в женщину.
Она полюбила. Он был красивый и высокий, и у него были светлые волосы, потому что он был такой высокий, что головой касался солнца.
Он тоже полюбил кошку.
Но когда он хотел её поцеловать, случилось несчастье. В углу промелькнула мышь! И кошка забыла, что она уже не кошка, бросилась на мышь и… опять стала обыкновенной кошкой с полосатым хвостом.
А он? Что мог сделать он? Он ушёл.
Он был высокий и красивый, и у него были светлые волосы, потому что он был такой высокий, что головой касался солнца.
Долго плакала кошка, но Великая Богиня была неумолима. Она ведь сама была женщина.
Песенки на английском языке для детей
Английские сказки с переводом слов
Видео ролик, в котором дается краткое описание греческих богов на английском языке с субтитрами:
Fun Facts
A volcano has enough power to shoot ash as high as 50 km into the atmosphere.