Украденный топор – китайская даосская притча на английском языке

Однажды один человек потерял топор и первым, что он начал делать – это искать виновного – того, кто мог украсть у него топор. Посмотрев на соседского сына, он увидел в нем вора. Человеку даже показалось, что у мальчика очень виноватый вид. Но мальчик был ни в чем не виноват, просто мужчина забыл где оставил последний раз свой топор. Скачать китайскую сказку “The Stolen Ax”

The Stolen Ax

A woodcutter went out one morning to cut some firewood and discovered that his favorite ax was missing. He couldn’t find it anywhere. Then he noticed his neighbor’s son standing near the woodshed. The woodcutter thought, “Aha! That boy must have stolen my ax. I see how he lurks about the shed, shifting uneasily from foot to foot, greedy hands stuffed in his pockets, a guilty look on his face. I can’t prove it, but he MUST have stolen my ax.”

A few days later the woodcutter was surprised and happy to come upon the ax under a pile of firewood. “I remember now,” he said, “Just where I’d left it!”

The next time he saw his neighbor’s son, the woodcutter looked intently at the boy, scrutinizing him from head to toe. How odd, he thought, somehow this boy has lost his guilty look . . .

Слова сказки с переводом и транскрипцией:

Даосская притча на русском языке:

Источник: http://www.skazki-priskazki.ru/vor-3/

Пропал у одного человека топор. Подумал он на сына своего соседа и стал к нему приглядываться: ходит — как укравший топор, глядит — как укравший топор, говорит — как укравший топор; словом, каждый жест, каждое движение выдавали в нём вора.

Но вскоре тот человек стал вскапывать землю в долине и нашёл свой топор. На другой же день снова посмотрел на сына своего соседа: ни жестом, ни движением не походил он на вора.

Песни на английском языке для детей

Английские сказки с переводом слов