Изучаем важные профессии на английском языке

Сегодня у нас очень интересная тема, которая поможет расширить кругозор. Мы будем смотреть развивающее видео на английском о том, как устроена работа президента Соединенных Штатов Америки. Это отличная возможность узнать больше о мире и одновременно пополнить словарный запас.

Обычно на уроках люди обсуждают простые профессии вроде врача или учителя. Но понимание базовых слов о государстве, выборах и законах делает речь намного богаче. Текст в видео читается в комфортном темпе, поэтому вы легко сможете уловить смысл даже сложных на первый взгляд предложений.

О чем рассказывает диктор в видео

Давайте разберем текст ролика. Я разделила его на небольшие смысловые части и добавила перевод, чтобы вы могли сверяться с ним во время просмотра.

Hello boys and girls, today we’re going to talk about the president’s job.
Привет, мальчики и девочки, сегодня мы поговорим о работе президента.

In the United States, the president is the leader of the executive branch. Do you know what the president does? Let’s find out.
В Соединенных Штатах президент является главой исполнительной ветви власти. Вы знаете, что делает президент? Давайте узнаем.

US citizens vote for a new president every four years. They choose from a group of people called candidates.
Граждане США голосуют за нового президента каждые четыре года. Они выбирают из группы людей, которых называют кандидатами.

These candidates want to become the next president of the United States of America, but not everyone can be a president. There are a few special rules.
Эти кандидаты хотят стать следующим президентом Соединенных Штатов Америки, но не каждый может быть президентом. Существует несколько особых правил.

The president of the United States must be a US citizen born in America, at least 35 years old, a US resident or someone who lives in America for at least 14 years.
Президент Соединенных Штатов должен быть гражданином США, рожденным в Америке, не моложе 35 лет, резидентом США или человеком, проживающим в Америке не менее 14 лет.

When a new president is elected, they become the leader of the executive branch. The president is also known as the commander-in-chief of the United States armed forces.
Когда избирается новый президент, он становится главой исполнительной власти. Президент также известен как главнокомандующий вооруженными силами Соединенных Штатов.

The ceremony marking the beginning of a new president’s duties takes place in front of the Capitol building in Washington DC.
Церемония, знаменующая начало исполнения обязанностей нового президента, проходит перед зданием Капитолия в Вашингтоне.

At the ceremony, the new leader of the country promises to preserve and protect the Constitution of the United States.
На церемонии новый лидер страны обещает сохранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов.

Then the new president moves to the White House to live and work. The White House is located in Washington DC, which is the capital of the United States.
Затем новый президент переезжает в Белый дом, чтобы жить и работать. Белый дом расположен в Вашингтоне, который является столицей Соединенных Штатов.

Each morning the president goes to the Oval Office of the White House to work. One of the president’s duties is to sign important papers. These can include bills passed by Congress.
Каждое утро президент отправляется работать в Овальный кабинет Белого дома. Одной из обязанностей президента является подписание важных бумаг. Они могут включать законопроекты, принятые Конгрессом.

The US president nominates a group of people who will advise and assist him in his duties. Together these people form the cabinet of the United States.
Президент США выдвигает группу людей, которые будут консультировать его и помогать в выполнении обязанностей. Вместе эти люди образуют кабинет министров Соединенных Штатов.

Ambassadors, Supreme Court judges, and other senior officials are also nominated by the president.
Послы, судьи Верховного суда и другие высокопоставленные чиновники также назначаются президентом.

The president of the United States travels all over the world to talk to other leaders.
Президент Соединенных Штатов путешествует по всему миру, чтобы общаться с другими лидерами.

Новые слова о государстве и политике

В этом уроке мы встретили много серьезных слов. Они часто звучат в новостях и встречаются в текстах для чтения. Обратите внимание на этот список и постарайтесь придумать с каждым словом свое простое предложение.

  • Citizen [ˈsɪtɪzən] — Гражданин (Существительное).
  • Vote [vəʊt] — Голосовать (Глагол).
  • Candidate [ˈkændɪdət] — Кандидат (Существительное).
  • Elect [ɪˈlekt] — Избирать (Глагол).
  • Duty [ˈdjuːti] — Обязанность, долг (Существительное).
  • Preserve [prɪˈzɜːv] — Сохранять, оберегать (Глагол).
  • Capital [ˈkæpɪtl] — Столица (Существительное. Не путать с Capitol — зданием Капитолия).
  • Bill [bɪl] — Законопроект, счет (Существительное. В этом видео слово используется в значении документа, который должен стать законом).
  • Advise [ədˈvaɪz] — Советовать, консультировать (Глагол).
  • Ambassador [æmˈbæsədər] — Посол (Существительное).

Особенности американского произношения

Так как видео рассказывает о Соединенных Штатах, диктор говорит с четким американским акцентом. Вслушайтесь в то, как произносится буква t в середине слов, когда она стоит между гласными. Например, в слове citizen (гражданин) или duties (обязанности).

Вместо четкого британского звука [t], американцы произносят что-то очень похожее на быструю русскую р. Это называется flapped T. Если вы хотите звучать как настоящий американец, старайтесь смягчать этот звук в быстрой речи. Попробуйте произнести слово water или better по этому правилу прямо сейчас.

Разбираем тонкости: в чем разница между vote и elect

В тексте мы встретили два глагола, которые переводятся похоже, но используются по-разному. Давайте разберемся, чтобы не путаться.

Глагол vote описывает сам процесс. Это то, что делают обычные люди, когда приходят на выборы и отдают свой голос. Пример: My parents always vote. (Мои родители всегда голосуют).

Глагол elect — это уже результат голосования. Он переводится как избирать на должность. Пример: They elected a new president. (Они избрали нового президента).

Еще один интересный момент из текста — словосочетание commander-in-chief (главнокомандующий). В английском языке такие длинные слова, состоящие из нескольких частей через дефис, встречаются часто. Если вы захотите сказать это во множественном числе, букву s нужно добавлять к главному слову: commanders-in-chief.

Подводим итоги занятия

Мы отлично поработали с текстом и узнали, какие требования предъявляются к кандидату в президенты Америки, где он живет и работает. А главное — мы выучили десяток новых полезных слов на английском языке.

Попробуйте пересмотреть видео еще раз, обращая внимание на произношение диктора. Вы заметите, что теперь речь воспринимается гораздо легче, потому что вы заранее разобрали все сложные моменты. Продолжайте слушать английскую речь каждый день, и результат не заставит себя ждать.