ago (тому назад) – before (до того)
Sandra left school 6 months ago – Сандра закончила школу полгода назад
She washed her hair before she went to the party – Перед вечеринкой она вымыла волосы
affect (глагол влиять) – effect (существительное эффект)
The closing down of the factory affected many families in town – Закрытие фабрики отразилось на многих городских семьях
The effects of pollution can be seen all over the world – Последствия загрязнения видимы по всей планете
after (предлог после) – afterwards (наречие позже)
He called after I had finished work – Он позвонил мне после работы
They went to the cinema and afterwards they went home – Они пошли в кино, а потом домой
all ready (все готовы) – already (уже)
The children are all ready to go – Все дети готовы ехать
By the time I got there, the train had already left – К моему приходу поезд уже ушёл
any way (любой способ) – anyway (тем не менее)
They couldn’t find any way to get out of the building – Они не могли найти какого-либо выхода из здания
The coat was expensive, but I bought it anyway – Пальто было дорогим, но я его всё же купил
at the beginning (в начале) – in the beginning (сначала) – at the end (в конце) – in the end (наконец)
There’s a contents page at the beginning of the book – Книга начинается с оглавления
He thought German was hard in the beginning but now he finds it easy – Поначалу немецкий казался ему тяжёлым, а теперь ему с ним легко
beside (возле) – besides (помимо)
The sofa is beside the fireplace in my house – Диван у меня дома рядом с камином
Besides buying us dinner last night, he paid for the theater tickets – Кроме оплаты нашего вчерашнего ужина он купил театральные билеты
besides (наречие к тому же) – except (срединный предлог кроме) – but (неначальный союз кроме) – except for (предлог кроме) – apart from (предлог помимо)
Besides, it’s going to rain – К тому же, дождь собирается
Everyone in the company got a pay rise except James – Все служащие получили прибавку кроме Джеймса
I cleaned every room but the kitchen – Я убрал все комнаты, кроме кухни
Except for the security guard, the building was empty – Помимо охраны, в здании никого не было
Apart from washing the car, what else have you done today? – Кроме мытья машины, что ещё ты сделал сегодня?
bring (приносить) – take (забирать)
Bring me those files, please – Принесите мне те подшивки, пожалуйста
Will you take the rubbish out when you leave, please? – Не вынесешь мусор, когда пойдёшь?
good (прилагательное послушный) – well (наречие хорошо) – well (прилагательное здоровый)
Their children are always good when they go out – Их дети никогда не проказничают на улице
He speaks Russian very well – Он говорит по-русски очень хорошо
I don’t feel well today – Что-то мне нездоровится сегодня
hard (прилагательное трудный) – hardly (наречие едва)
Tom found the exam very hard and that’s why he failed it – Том не ожидал такого трудного экзамена и завалился
It was so hot last night that I hardly slept at all – Прошлой ночью было так жарко, что я едва уснул
it’s (it is/has) – its (притяжательное прилагательное его)
It’s time to go to bed – Пора спать
It’s been 2 months since I last saw him – Последний раз я видел его 2 месяца назад
The cat curled up in its basket and went to sleep – Кошка свернулась в своей корзинке и заснула
listen (слушать) – hear (слышать)
They listened to the news broadcast on the radio – Они слушали новостную сводку по радио
Susan heard someone calling for help – Сьюзан услышала, как кто-то зовёт на помощь
on time (точно вовремя) – in time (вовремя)
I always make sure I get to work on time – Я всегда стараюсь приходить на работу минута в минуту
I hope I’ll get to the airport in time to watch the plane land – Надеюсь, я доберусь в аэропорт заранее, чтобы увидеть приземление самолёта
quite (довольно) – enough (достаточно)
The party we went to was quite good – Вечеринка, на которую мы пошли, удалась
The sofa was big enough for 4 people – Диван был достаточно велик для 4
since (с) – for (в течение)
He’s been on holiday since last Friday – Он в отпуске с прошлой пятницы
They’ve been working here for 10 years – Они работают здесь уже 10 лет
until (до) – by (к)
He worked for his company until he retired – Он работал на свою компанию вплоть до пенсии
You must finish the report by Friday afternoon – Ты должен закончить отчёт к пятничному обеду
used to (прошлые привычки) – to be used to (привыкнуть)
I used to exercise every day but I don’t any more – Раньше я упражнялся ежедневно, но бросил
Joan is used to getting up early in the mornings – Джоан привыкла просыпаться рано
English Joke
A victim of chronic bronchitis called on a well-known physician to be examined. The doctor, after careful questioning, assured the patient that the ailment would respond readily to treatment.
“You’re so sure,” the sufferer inquired, “I suppose you must have had a great deal of experience with this disease.”
The physician smiled wisely, and answered in a most confidential manner:
“Why, my dear sir, I’ve had bronchitis myself for more than fifteen years.”