Сокращения (abbreviations) в английском бывают акронимами и инициализмами. Они происходят из научно‑деловой терминологии и характерны не только для отраслей, но и для просторечного письма. Словесно-фразовые сокращения заполонили мобильную переписку, чаты и форумы. Поэтому без знания хотя бы основных аббревиатур невозможно полноценно ориентироваться в сегодняшнем английском – читать надписи, переписываться и даже разговаривать.
Акронимы
Акронимы обычно произносятся по своим полным исходникам (кроме самостоятельно развившихся сокращений типа radar).
| сокращение | значение |
| addr. | адрес |
| approx. | около |
| глава | |
| c/o | для передачи |
| corp. | корпорация |
| Dept. | отдел, министерство |
| e.g. | например |
| encl. | приложение |
| esp. | особенно |
| etc. | и т.д. |
| FAQ(s) | часто задаваемые вопросы |
| fwd | пересылка |
| Govt. | правительство |
| HQ | штаб-квартира |
| i.e. | то есть |
| info. | информация |
| Ltd. | ООО |
| max. | максимум |
| min. | минимум |
| mph | миль/час |
| NB | внимание! |
| No. | № |
| OS | ОС |
| para. | параграф |
| pls. | пожалуйста |
| qtr | четверть |
| Rep. | республиканец, представитель |
| sec. | секунда |
| SME/SMB | малый и средний бизнес |
| VP | вице-президент |
| vs | против |
Текстик
Акронимы стали основой тайнописи в дружеской и мгновенной переписке. Помимо инициализации просторечных фраз в буквенные наборы, текстик широко применяет для сокращения слогов и слов сходнозвучащие математические символы (too late for you > 2L8 4U).
| сокращение | значение |
| & | и |
| @ | в, при, на |
| 24/7 | круглосуточно |
| 404 | не знаю |
| AAMOF | по сути |
| AFAIK | насколько знаю |
| BTW | кстати |
| CU | увидимся |
| F2F | очно, наедине |
| FOAF | от знакомого знакомого |
| FYA | к твоей радости |
| FYI | к сведению |
| IC | ясно |
| IM | мгновенное сообщение |
| IMHO | по моему скромному мнению |
| IOW | другими словами |
| IWBNI | хорошо, если бы |
| JK | шучу |
| KIS | будь проще |
| LOL | ржунимагу |
| NRN | ответ необязателен |
| OTOH | с другой стороны |
| POV | мнение |
| R | получено |
| TFS | спасибо, что поделился |
| TIA | заранее спасибо |
| TUVM | спасибо большое |
| TX | пасиб |
| WOBTAM | потеря времени и денег |
| WRT | с уважением к |
Инициализмы
Инициализмы служат экономии места и ускорению прочтения, поэтому чаще произносятся алфавитно, по буквам (USA).
| сокращение | значение |
| AGM | общее ежегодное собрание |
| aka | также известный как |
| ASAP | как можно скорее |
| CEO | исполнительный директор |
| CRM | клиентские отношения |
| CV | резюме |
| DIY | сделай сам |
| ETA | расчётное время прибытия |
| et al. | и другие |
| GMT | по Гринвичу |
| HR | трудовые ресурсы |
| ISBN | международный стандартный книжный номер |
| OK | ладно |
| PLC/plc/Plc. | ОАО |
| PR | связи с общественностью |
| R&D | НИОКР |
| SWOT | достоинства, недостатки, возможности, угрозы |
| WYSIWYG | что видишь, то и печатается |
| BA | бакалавр искусств |
| BEd | бакалавр педагогики |
| BSc | бакалавр наук |
| MA | магистр искусств |
| MBA | магистр делового управления |
| MSc | магистр наук |
| PhD | доктор философии |
| VIP | элита |
English Joke
During the siege of Paris in the Franco-German war, when everybody was starving, one aristocratic family had their pet dog served for dinner. The master of the house, when the meal was ended, surveyed the platter through tear-dimmed eyes, and spoke sadly:
“How Fido would have enjoyed these bones!”