Обособление в английском языке

Обособление (Detachment) – английский стилистический приём выделения второстепенных членов в отдельное предложение.

Обособление сродни инверсии, но с усиленным воздействием.

Who ignored him, a flashy and false blonde – Которая игнорировала его, эта вульгарная крашеная блондинка


English Joke

On the first day of college, the Dean addressed the students, pointing out some of the rules:

“The female dormitory will be out-of-bounds for all male students, and the male dormitory to the female students. Anybody caught breaking this rule will be fined $20 the first time.” He continued, “Anybody caught breaking this rule the second time will be fined $60. Being caught a third time will cost you a fine of $180. Are there any questions?”

At this point, a male student in the crowd inquired: “How much for a season pass?”