Посмотрите и прослушайте сначала видео урок Дженнифер, и только потом, если что-то будет не понятно, обратитесь к нижеследующему переводу.
| What did Jennifer just say?. | Что только что сказала Дженнифер? |
| “Do you know which holidays Americans celebrate in the fall? I enjoy Halloween. It’s in October. Every year on October 31 children wear costumes, and in the evening they go trick-or-treating around the neighborhood. It’s a lot of fun.” | Вы знаете какие праздники отмечают американцы осенью? Я в восторге от Хэллоуина (канун Дня всех святых). Он празднуется в октябре. Каждый год 31 октября дети одевают маскарадные костюмы и вечером ходят по соседям и требуют угощения. Это очень забавно. trick-or-treating – откупись, а то заколдую (фраза, которую говорят дети, требуя угощения на праздник Хэллоуин) |
When do we use IN? When do we use ON? | Когда нужно употреблять предлог IN, и когда ON? |
“in” = use with a period of time “on” = use with a point in time | in – продолжительный период времени on – указание на точное время. |
IN | |
Months: “in January” January | Seasons: “in the spring” (the) spring / (the) springtime
autumn (the fall) – осень. Это слово немного отличается в употреблении от других. “autumn” – всегда используется без артикля, а “the fall” – с артиклем (американский синоним). Для всех остальных времен года мы можем выбирать употреблять их с артиклем или без него. |
Years: in 2008, in 2009 … BUT NOT (Но не верно): “in last year” or “in next year” or “in every year” Correct (Правильно): last year т.о предлог IN – не употребляется перед словами last, next и every. | Times of the day: “in the morning” Morning / Afternoon / Evening BUT NOT: “in night” Correct: at night |
ON | |
Dates: “on January 1″, “on July 4, 1776″
| Days: “on Sunday“ Sunday |
Time + Day: “on Sunday morning” | Holidays: “on Mother’s Day” “on Christmas Eve / Day” BUT “at Chrismas” |
Other uses: on the weekend on a weekday (будни = Monday-Friday) on a workday | |
Далее смотрите на видео упражнения на закрепление материала.
Другие уроки Дженнифер по английскому языку
English Joke
A prominent Polish scientist conducted very important experiment. He trained a flea to jump upon giving her a verbal command “Jump!”
In a first stage of experiment he removed flea’s leg, told her to jump, and the flea jumped. So he wrote in his scientific notebook: “Upon removing one leg all flea organs function properly.”
So, he removed the second leg, asked the flea to jump, she obeyed, so he wrote again: “Upon removing the second leg all flea organs function properly.”
Thereafter he removed all the legs but one, the flea jumped when ordered, so he wrote again: “Upon removing the next leg all flea organs function properly.”
Then he removed the last leg. Told flea to jump, and nothing happened. He did not want to take a chance, so he repeated the experiment several times, and the legless flea never jumped. So he wrote the conclusion: “Upon removing the last leg the flea loses sense of hearing.”