Притяжательные и абсолютные местоимения в английском

Сравнительная таблица

Как видно ниже, многие притяжательные местоимения становятся абсолютными через окончание –s (кроме уже имеющих его).

Притяжательные местоимения/прилагательные

Притяжательные местоимения происходят от соответствующих личных местоимений и ставятся перед существительными. Некоторые грамматисты называют их притяжательными прилагательными за их функцию определения. Структурно это группа прилагательных местоимений.

my book

our company

your car

his house

her friend

its sense

their story

This is my pen – Это моя ручка

Абсолютные/предикативные местоимения

Они используются без привязки к существительному как предикативные формы (после связующих глаголов) соответствующих притяжательных местоимений. Структурно это группа именных местоимений. Абсолютные местоимения подчёркивают обладателей и используются нечасто. Its не имеет предикативной формы, т.к. абсолютные местоимения обозначают лишь одушевлённое притяжение.

This pen is mine – Эта ручка – моя

This is mine – Она моя

This money is yours – Эти деньги – ваши

This car is hers – Эта машина – её

This computer is his – Это компьютер – его

This house is theirs – Этот дом – их

This classroom is ours – Этот класс – наш

English Joke

---

The cook, Nora, had announced her engagement to a frequenter at the kitchen, named Mike. But a year passed and nothing was heard of the nuptials. So, one day, the mistress inquired:

“When are you to be married, Nora?”

“Indade, an’ it’s niver at all, I’ll be thinkin’, mum,” the cook answered sadly.

“Really? Why, what is the trouble?”

The reply was explicit:

“‘Tis this, mum. I won’t marry Mike when he’s drunk, an’ he won’t marry me when he’s sober.”