Like в зависимости от предшествующего слова может означать предпочтение, желание, сравнение или внешность.
to like smth/smb
нравиться, предпочитать
Увлечение, общее предпочтение.
Разговор о пристрастиях:
– What type of food do you like? – Что любите кушать?
– I like sushi! – Суши!
I like Harry Potter books – Мне нравятся книги про Гарри Поттера
I like the “Lord of the Rings” movies – Люблю смотреть «Властелина колец»
I like photography – Увлекаюсь фотографированием
would like smth
хотел бы
Сиюминутное желание.
В ресторане:
– What would you like? – Что бы Вы хотели?
– I would like grilled salmon – Поджаренного лосося.
Right now I would like to travel to
to be like smth/smb
напоминать
Описание, характеристика (обычно вопросительно).
Праздная беседа:
– What is your city like? – Каков Ваш город?
– My city is very cosmopolitan – Он очень многонациональный
What is that book like? – О чём та книга?
What’s that movie like? – Что за фильм?
What are the “Twilight” books like? – О чём написано в «Сумерках»
to look like smth/smb
выглядеть как
Внешнее сходство.
Обсуждение:
– What does his girlfriend look like? – Что у него за подружка?
– She looks rather nice – Симпатичная
English Joke
One of the New York churches is notorious for its exclusiveness. A colored man took a fancy to the church, and promptly told the minister that he wished to join. The clergyman sought to evade the issue by suggesting to the man that he reflect more carefully on the matter, and make it the subject of prayers for guidance. The following day, the darky encountered the minister.
“Ah done prayed, sah,” he declared, beaming, “an’ de Lawd he done sent me an answer las’ night.”
“And what was it?” queried the clergyman, somewhat at a loss. “What did the Lord say?”
“Well, sah, He done axed me what chu’ch Ah wanted to jine, an’ Ah tole Him it was yourn. An’ He says: ‘Ho, ho, dat chu’ch!’ says he. ‘You can’t git in dere. Ah know you can’t—’cause Ah been tryin’ to git in dat chu’ch fer ten years mahself an’ Ah couldn’t!'”