Вы наверняка знаете модальные глаголы must и have (got) to в их основном значении обязательства. Рассмотрим другое их значение – предположения, когда мы рассуждаем о вероятности чего-либо в настоящем времени.
Высокая вероятность
Высоковероятность (90%) основывается на уверенности, что в данное время кто-то делает что-то.
He must be at work – Он, должно быть, на работе
She has got to be sleeping – Она сейчас наверняка спит
She has to be babysitting – Она сидит с ребёнком поди
Вероятностный have (got) to употребляется с длительным инфинитивом и просторечен. В речи он звучит как ‘s/ve gotta.
She’s gotta be sleeping – Да, спит она небось
Малая вероятность
Маловероятность (50%) основывается на неуверенном предположении события, его угадывании.
They might be watching TV – Возможно, смотрят телик
I think you may be 22 – Я бы дал тебе 22 года
Marcus could be the best player on the team – Вероятно, Маркус лучше всех в команде
Отрицательное предположение
Отрицание вероятности образуется подстановкой частицы not после модального глагола. Отрицательный have (got) to почти не употребляется.
He must not be at work – Он не должен сейчас работать
She has to not be babysitting – Вряд ли она сидит с ребёнком
They might not be watching TV – Возможно, они не смотрят телик
I think you may not be 22 – Я бы не дал тебе 22 года
Marcus could not be the best player on the team – Маркус не может быть лучшим в команде
English Joke
On her return home after an absence of a few hours, the mother was displeased to find that little Emma, who[Pg 95] was ailing, had not taken her pill at the appointed time, although she had been carefully directed to do so.
“You were very naughty, Emma,” the mother chided. “I told you to be sure and take that pill.”
“But, mamma,” the child pleaded in extenuation, “you didn’t tell me where to take it to.”