Предлоги by и with часто вызывают трудности у русскоязычных учеников. Оба они отвечают на вопрос «как?» — но используются в совершенно разных ситуациях. В этой статье разберём понятные правила, примеры и типичные ошибки, чтобы вы навсегда перестали путать эти два предлога.
Когда используется BY: действие, способ, процесс
Предлог by показывает, каким способом совершается действие. Чаще всего после него стоит глагол с окончанием -ing.
I learn English by watching engVid. — Я учу английский, смотря engVid.
She keeps healthy by exercising. — Она поддерживает здоровье, занимаясь спортом.
I improved my vocabulary by reading every day. — Я улучшил словарный запас, читая каждый день.
Формула простая:
| Структура | Пример |
|---|---|
| by + V-ing | by studying, by practicing, by listening |
Это универсальный способ объяснить, «как именно вы что-то делаете».
I learned karate by watching YouTube videos. — Я научился карате, смотря видео на YouTube.
BY с существительными: транспорт и способы связи
Ещё одно важное правило: by используется с существительными, относящимися к транспорту и средствам коммуникации.
1. Транспорт
I go to work by bus. — Я езжу на работу на автобусе.
She came by car. — Она приехала на машине.
We travelled by plane. — Мы путешествовали самолётом.
Обратите внимание: артикль обычно не ставится:
by bus (не by a bus), by car (не by a car)
2. Способы связи (communication)
I will contact you by email. — Я свяжусь с вами по email.
She sent the documents by mail. — Она отправила документы почтой.
He confirmed the booking by phone. — Он подтвердил бронь по телефону.
Когда используется WITH: инструменты, предметы, части тела
Предлог with показывает, с помощью чего совершается действие: инструмент, предмет, часть тела. Это буквально «чем?»
1. Части тела
Italians talk with their hands. — Итальянцы говорят руками.
I point with my finger. — Я показываю пальцем.
She writes with her left hand. — Она пишет левой рукой.
2. Инструменты и предметы
I write with a pen. — Я пишу ручкой.
He cleaned the floor with a mop. — Он вымыл пол шваброй.
We ate soup with spoons. — Мы ели суп ложками.
То же относится к бытовым предметам:
She cut the paper with scissors. — Она разрезала бумагу ножницами.
BY vs WITH: главное различие
Чтобы легко отличать предлоги, запомните:
| BY | WITH |
|---|---|
| способ действия (by watching, by reading) | чем совершается действие (with a pen) |
| транспорт (by bus, by car) | инструменты (with a knife) |
| способы связи (by email) | части тела (with my hands) |
Практика: разберём несколько примеров
1. I learn English ___ watching videos.
I learn English by watching videos. — Я учу английский, смотря видео.
2. He opened the door ___ a key.
He opened the door with a key. — Он открыл дверь ключом.
3. We travelled ___ train.
We travelled by train. — Мы путешествовали поездом.
4. She mixed the dough ___ a spoon.
She mixed the dough with a spoon. — Она смешала тесто ложкой.
Типичные ошибки
Ошибка происходит, когда студент переносит русскую логику:
— Ошибка.
I write with a pen. — Правильно.
Или наоборот:
— Ошибка.
I go by bus. — Правильно.
Заключение
Предлоги by и with — это несложно, если понимать главный принцип:
- BY — способ, процесс, путь, транспорт, связь;
- WITH — инструмент, предмет, часть тела.
Практикуйтесь на реальных примерах, и со временем выбор предлога станет автоматическим.