Предлоги by и with часто сбивают с толку. Оба переводятся как «с» или «при помощи», но в английском они выполняют разные функции. Чтобы говорить правильно, важно понимать, что by описывает метод, способ или того, кто что-то сделал, а with указывает на инструмент, объект или компанию (с кем). Разберём это пошагово.
1. Как использовать BY: способы, авторы и время
1.1. BY для времени (не позже чем)
Когда мы говорим о времени, by означает «не позже чем» или «до». Оно показывает крайний срок.
Arrive by 4pm. — Приходи не позже четырёх.
I will send you the email by 6pm. — Я отправлю тебе письмо до шести вечера.
We must finish the report by Monday. — Мы должны закончить отчёт к понедельнику.
📘 Запомните: by означает, что действие произойдёт до или ровно в указанное время, но не после.
1.2. BY, когда говорим, кто сделал действие
В предложениях в пассивном залоге (Passive Voice) by показывает, кем было совершено действие.
Romeo and Juliet was written by Shakespeare. — «Ромео и Джульетта» была написана Шекспиром.
The pyramids were built by the Egyptians. — Пирамиды были построены египтянами.
The cake was eaten by the dog. — Торт был съеден собакой.
Эти фразы отвечают на вопрос Who did it? — «Кто это сделал?»
1.3. BY как способ или метод
By также показывает, каким способом что-то делается — транспорт, связь, процесс или метод.
а) Транспорт
I’m going to Japan by plane. — Я лечу в Японию на самолёте.
He goes to work by bus. — Он ездит на работу на автобусе.
They traveled by train. — Они путешествовали поездом.
б) Средства связи
I’ll send it by email. — Я отправлю это по электронной почте.
We talked by phone. — Мы говорили по телефону.
She confirmed it by text message. — Она подтвердила это по смс.
в) Процесс или метод
By learning English, you can have more opportunities. — Изучая английский, вы можете получить больше возможностей.
By exercising more, you can stay healthy. — Занимаясь спортом, вы можете оставаться здоровыми.
By getting enough sleep, you feel more productive. — Если высыпаться, чувствуешь себя продуктивнее.
После by с глаголами используется форма ing: by doing, by studying, by working.
2. Как использовать WITH: инструменты, люди и описание
2.1. WITH, когда говорим «с кем»
With показывает сопровождение — с кем вы находитесь или что делаете вместе.
I went with my friends. — Я пошёл с друзьями.
She spent the weekend with her family. — Она провела выходные с семьёй.
We traveled with our teacher. — Мы путешествовали с нашим преподавателем.
Фраза Who did you go with? — «С кем ты ходил?» — это естественный способ спросить о компании.
2.2. WITH для описания человека (что он имеет)
С помощью with можно описывать людей, указывая, что у них есть или что их отличает.
The man with the red hat is my uncle. — Мужчина в красной шляпе — мой дядя.
The boy with blue hair is my classmate. — Мальчик с голубыми волосами — мой одноклассник.
The woman with the dog is our neighbor. — Женщина с собакой — наша соседка.
Такие описания помогают уточнить, о ком идёт речь, и часто используются в разговоре.
2.3. WITH для инструментов и предметов
Когда вы хотите сказать, чем или с помощью чего выполняется действие, используйте with.
He broke the window with a rock. — Он разбил окно камнем.
She wrote the letter with a pen. — Она написала письмо ручкой.
I opened the coconut with a knife. — Я открыл кокос ножом.
📘 Главное отличие от by: with обозначает конкретный инструмент, а не общий метод.
3. Основные различия между BY и WITH
| Ситуация | BY | WITH |
|---|---|---|
| Автор действия | The song was written by Adele. — Песня была написана Адель. | — |
| Метод / способ | We traveled by train. — Мы путешествовали поездом. | He opened the bottle with a key. — Он открыл бутылку ключом. |
| Компания / сопровождение | — | I went to the park with my friends. — Я пошёл в парк с друзьями. |
| Описание человека | — | The man with glasses. — Мужчина в очках. |
| Время (не позже чем) | Finish it by Monday. — Закончите к понедельнику. | — |
4. Типичные ошибки студентов
- ❌ I went by my friends. → ✅ I went with my friends. — Я пошёл с друзьями.
- ❌ The picture was painted with Van Gogh. → ✅ The picture was painted by Van Gogh. — Картина была написана Ван Гогом.
- ❌ I wrote it by a pen. → ✅ I wrote it with a pen. — Я написал это ручкой.
Заключение
Чтобы не путать by и with, запомните простую формулу:
- BY — это метод, способ или автор (by car, by email, by Shakespeare).
- WITH — это инструмент, объект или компания (with a knife, with my friends, with blue eyes).
Практикуйтесь составлять свои примеры. Например:
I learned English by watching movies with subtitles.
— Я выучил английский, смотря фильмы с субтитрами.
She painted the picture with a brush.
— Она нарисовала картину кистью.
They traveled by bus with their classmates.
— Они путешествовали на автобусе со своими одноклассниками.
Чем больше вы замечаете by и with в текстах и речи, тем быстрее разница станет естественной. Со временем вы просто почувствуете, какой предлог звучит правильно.