Почему «Before» — это ошибка: Как говорить о прошлом и будущем точно
Когда мы только начинаем изучать английский, то часто сталкиваемся с проблемой точного указания времени: когда именно произошло то или иное событие, или когда оно произойдет. Многие русскоязычные студенты, говоря о прошлом, по привычке используют слово before (до, раньше), что приводит к ошибкам. Например:
I did this two months before.
Я сделал это два месяца до этого. (Неправильно!)
В английском языке, чтобы указать, сколько времени прошло от некоего момента до настоящего, используются специальные конструкции: ago (для прошлого) и from now / in (для будущего). Эти выражения помогают нам быть точным (accurately, exactly) в своих временных рамках.
«Ago»: Как говорить о прошлом относительно настоящего
Слово ago (назад, тому назад) всегда относится к прошлому и всегда указывает на период времени, прошедший **до настоящего момента**.
Структура и использование «Ago»
Формула предельно проста: сначала вы называете период времени, а затем добавляете ago. При этом обязательно используйте Past Simple (Простое прошедшее время), поскольку речь идет об уже случившемся событии.
- [Период времени] + ago
I got this paper three days ago.
Я получил эту газету три дня назад.
They moved to London two years ago.
Они переехали в Лондон два года назад.
The accident happened a minute ago.
Несчастный случай произошел минуту назад.
Особый случай: «A week ago»
Вместо того чтобы говорить «seven days ago» (семь дней назад), что технически правильно, носители языка предпочитают более естественное выражение:
A week ago, I was doing this.
Неделю назад я делал это.
Выражение a week ago (неделю назад) автоматически подразумевает seven days ago (семь дней назад), но звучит гораздо более бегло и привычно.
«From Now»: Движение в будущее
Выражение from now (от настоящего момента, начиная с этого момента) используется, чтобы обозначить, сколько времени пройдет **от сейчас до будущей точки**.
Структура и использование «From now»
Конструкция from now всегда требует использования Future Simple (Простое будущее время) — как правило, с модальным глаголом will.
- [Период времени] + from now
Two days from now will be Tuesday.
Через два дня будет вторник.
Three months from now we will be married.
Через три месяца мы поженимся.
The construction will start six weeks from now.
Строительство начнется через шесть недель.
Альтернатива для будущего: Использование предлога «In»
Для обозначения будущего, кроме from now, можно использовать предлог in (через). Это очень распространенная и лаконичная форма, которая также обозначает период времени, идущий **от сейчас**.
Структура и особенности «In»
Важная особенность: если вы используете in для обозначения будущих сроков, его часто ставят в начале предложения (или временной части предложения). Как и в случае с from now, используйте Future Simple.
- In + [Период времени]
In three days, it will be Tuesday.
Через три дня будет вторник.
The exam starts in two hours.
Экзамен начнется через два часа. (Обратите внимание, что здесь можно использовать Present Simple, когда речь идет о расписании.)
Сравнительная таблица временных конструкций
| Конструкция | Смысл | Расположение | Требуемое время |
|---|---|---|---|
| [Time] + ago | Обозначает прошлое (…назад) | В конце фразы | Past Simple (It was…) |
| [Time] + from now | Обозначает будущее (через… от сейчас) | В конце фразы | Future Simple (It will be…) |
| In + [Time] | Обозначает будущее (через…) | В начале фразы | Future Simple (It will be…) |
Используйте эти три конструкции, чтобы избежать неверного употребления слова «before» и говорить о времени так же точно, как носители английского языка!