Введение
Многие распространённые ошибки в английском языке совершают не только изучающие, но и сами носители. Из-за этого неправильные выражения быстро распространяются, и ученикам становится ещё сложнее понять, как же говорить правильно. В этой статье мы разберём шесть частых ошибок и научимся говорить грамотно — понятно, логично и естественно.
Amount и number: что можно посчитать
Ошибка возникает, когда слова смешивают как взаимозаменяемые. На самом деле у них разная логика.
Amount используется только с неисчисляемыми существительными — теми, что невозможно сосчитать поштучно.
Amount of water — количество воды
Amount of sugar — количество сахара
Number употребляется с исчисляемыми объектами, которые можно сосчитать.
Number of students — количество студентов
Number of ideas — количество идей
Запомните правило: если можно сосчитать единицы — number; если нельзя — amount.
Among и between: два или больше?
Традиционное правило простое: between используется, когда речь идёт о двух сторонах, а among — когда объектов больше двух.
Between you and me — между тобой и мной (двое)
Among friends — среди друзей (много)
Исключение — сравнения и различия: там чаще используется between, даже если объектов больше двух.
Bring и take: направление движения
Эти слова часто путают, но различие очень понятное.
Bring — «приносить к говорящему», движение к точке.
Bring it to me — принеси мне это
Take — «уносить от говорящего», движение от точки.
Take this to John — отнеси это Джону
Если вы двигаетесь от места, где сейчас находитесь, — используйте take.
Fewer и less: меньше, но по-разному
Ошибку с этими словами совершают даже носители.
Fewer используется с исчисляемыми существительными.
Fewer people — меньше людей (можно сосчитать)
Less относится к неисчисляемым существительным.
Less time — меньше времени (посчитать нельзя)
Простое правило: fewer — счёт, less — объём или количество в общем смысле.
Further и farther: «дальше», но разный смысл
Слова похожи, но их функции различаются.
Farther говорит о физической дистанции.
My house is farther than yours — мой дом дальше твоего (в километрах)
Further — о продолжении, степени или дополнительной информации.
We need to discuss this further — нам нужно обсудить это подробнее
Итак: farther — расстояние, further — развитие мысли или степени.
Affect и effect: влияние или результат?
Одна из самых запутанных пар.
Affect — глагол, означает «влиять», «воздействовать».
The weather affects my mood — погода влияет на моё настроение
Effect — существительное, означает «результат» или «следствие».
The effect was surprising — результат был неожиданным
Запомните: affect — действие, effect — итог.
Заключение
Разобрав всего шесть частых ошибок — amount/number, among/between, bring/take, fewer/less, further/farther и affect/effect — вы уже можете говорить значительно точнее и увереннее. Используйте эти пары в речи и письме, и ваш английский станет чище, естественнее и профессиональнее.