5 советов по усовершенствованию навыка письма на английском языке

Правильно и уверенно писать в формальном стиле на английском языке это залог успеха во многих делах. Поэтому навыки письма должны быть максимально отработаны. Учитывая значительное отличие в составлении письменных выражений от русского языка, очень важно знать и не допускать ошибок, как на лексическом, так и на грамматическом уровнях.

Как усовершенствовать навыки письма на лексическом уровне

Первое, что выдаёт новичка – это неправильно употребленные слова. Нужно знать синонимический ряд лексем и выбирать только те, которые допускаются в подобном стиле письма. Стоит обратить внимание на такие слова и выражения:

Совет 1. Не использовать слова really, a lot of, very и so.

Подобные лексемы не характерны для формальной речи. Поэтому их нужно заменять синонимами: a lot of – many/much – много, very hard – очень тяжело лучше заменить на difficult – сложно. Такие слова как really и so лучше вообще не употреблять.

– A lot of students work part-time. – Многие студенты подрабатывают.
+ Many students work part-time.

– It is very hard to study at university. – Очень тяжело учиться в университете.
+ It is difficult to study at university.

– This law is really controversial. – Этот закон спорен.
+ This law is controversial.

Совет 2. Использовать глагол вместо сочетания глагола и имени существительного.

Предложения с сочетанием глагола и существительного выглядит не совсем корректно на английском языке, поэтому нужно подбирать один соответствующий глагол, например:

– He gave an assistance to the teacher – Он ассистировал учителю.
+ He assisted to the teacher.

– They have made an objection – Они протестовали.
+ They objected.

Усовершенствование навыков письма на грамматическом уровне

Также важно правильно употреблять грамматические структуры и соответствующие времена.

Совет 1. Не использовать конструкцию there is / there are.

Эта конструкция делает письменную речь слабой. Чтобы этого избежать, нужно строить предложения следующим образом:

– There are many problems students face at university – Студенты сталкиваются с большим количеством проблем в университете.
+ Students face many problems at university.

Совет 2. Не употреблять сокращений.

Для формального и научного письма не присущи сокращения. Нужно использовать полные формы, например: do not – don’t, cannot – can’t, should not – shouldn’t, would not – wouldn’t, did not – didn’t и т д.

Совет 3. Использовать актив (Active voice)  вместо пассива (Passive voice).

В пассиве на английском языке, исполнитель действия отходит на второй план, что не приемлемо для данного стиля. Поэтому предложения лучше строить в активе, например:

Passive voice: Many projects are supported by UN – Много проектов поддержаны ООН.
Active voice: UN supports many projects – ООН поддерживает много проектов.

Passive voice: Financial reforms were implemented by the President. – Финансовые реформы были введены президентом.
Active voice: The President implemented financial reforms.

Объяснение пассивного и активного залога в английском языке

Данные советы помогут не только усовершенствовать навыки письма на английском языке, но и внести разнообразие и тактичность в письменную речь. Подобных советов может быть много, но основные из них – это база для составления любого сильного академического письма.

Были ли полезны советы? Поделитесь своими советами по улучшению навыка письма в английском в комментариях.