Отрицания в английском языке могут показаться запутанными. Почему иногда говорят “no”, а иногда “not”? Когда нужно сказать “don’t”, а когда “didn’t”? Чтобы не ошибаться, важно понимать, с какими частями речи употребляются эти слова. В этой статье вы узнаете простые правила и увидите примеры с переводом.
1. NOT — универсальное отрицание
Слово not используется с глаголами-связками (be-verbs) и вспомогательными (вспомогательными или модальными) глаголами. Оно ставится после этих глаголов.
1.1. NOT с глаголом “to be”
Сюда относятся формы am, is, are, was, were. “Not” ставится сразу после них.
| Утвердительное предложение | Отрицательное | Перевод |
|---|---|---|
| I am a student. | I am not a student. | Я не студент. |
| He is happy. | He is not happy. | Он не счастлив. |
| They are tired. | They are not tired. | Они не устали. |
В разговорной речи часто используют сокращения (контракции):
He isn’t a teacher. — Он не учитель.
We aren’t late. — Мы не опоздали.
1.2. NOT с модальными и вспомогательными глаголами
“Not” ставится после модального или вспомогательного глагола, но перед основным глаголом.
| Модальный / вспомогательный глагол | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| will | I will not go. / I won’t go. | Я не пойду. |
| can | She cannot swim. / She can’t swim. | Она не умеет плавать. |
| should | You should not eat late. / You shouldn’t eat late. | Тебе не следует есть поздно. |
| must | He must not tell anyone. | Ему нельзя никому рассказывать. |
Обратите внимание: слово cannot всегда пишется слитно, а все остальные сочетания с not — раздельно.
2. DON’T и DOESN’T — отрицание в настоящем времени
Когда в предложении нет “be”-глагола или модального глагола, для отрицания используется don’t или doesn’t. Они образуются от вспомогательных глаголов do / does + not.
2.1. DON’T — с I, you, we, they
I don’t like coffee. — Мне не нравится кофе.
They don’t work on Sundays. — Они не работают по воскресеньям.
2.2. DOESN’T — с he, she, it
He doesn’t play football. — Он не играет в футбол.
It doesn’t rain here in summer. — Здесь не идёт дождь летом.
Важно: после doesn’t глагол не получает окончания -s.
He likes dogs. — Ему нравятся собаки.
He doesn’t like dogs. — Ему не нравятся собаки (без “s”).
3. DIDN’T — отрицание в прошедшем времени
Чтобы сделать отрицание в прошедшем времени, используется did not или сокращённая форма didn’t.
Главное правило: после didn’t используется глагол в начальной форме (без окончания -ed).
| Утвердительное предложение | Отрицательное | Перевод |
|---|---|---|
| I worked yesterday. | I didn’t work yesterday. | Я не работал вчера. |
| She went to school. | She didn’t go to school. | Она не пошла в школу. |
| It snowed last night. | It didn’t snow last night. | Снег не шёл прошлой ночью. |
Ошибочно говорить “didn’t went” — в отрицательных предложениях глагол остаётся в форме инфинитива.
4. NO — отрицание с существительными
Слово no используется перед существительными и означает «нет», «никакой», «ни одного». Оно ставится перед существительным без артикля.
| Пример | Перевод |
|---|---|
| No dogs allowed. | С собаками нельзя. |
| There was no bus. | Автобуса не было. |
| I have no homework. | У меня нет домашней работы. |
| No smoking. | Не курить. |
“No” часто встречается в предупреждениях и правилах: No parking (Стоянка запрещена), No entry (Вход запрещён), No food or drink (Без еды и напитков).
Можно сказать и по-другому — с “don’t have”:
I have no money. = I don’t have any money.
— У меня нет денег.
Но нельзя сказать “I don’t have no money” — в английском нельзя использовать два отрицания в одном предложении.
5. Как не путать отрицания: краткая схема
| Слово | Когда использовать | Пример |
|---|---|---|
| not | после be, модальных или вспомогательных глаголов | I am not tired. I will not go. |
| don’t | с I, you, we, they в настоящем времени | I don’t work on Mondays. |
| doesn’t | с he, she, it в настоящем времени | She doesn’t like coffee. |
| didn’t | для прошедшего времени | He didn’t call me yesterday. |
| no | перед существительными | No problem! No time left. |
Заключение
Чтобы грамотно использовать отрицания, важно помнить, что каждое из слов no, not, don’t, doesn’t, didn’t имеет свою «зону ответственности». No — с существительными, not — с глаголами-связками и модальными, don’t / doesn’t — в настоящем времени, а didn’t — в прошедшем. Освоив эти правила, вы перестанете путаться и сможете говорить уверенно и правильно.
Practice makes perfect!
— Практика делает совершенство: попробуйте составить по 2–3 примера с каждым типом отрицания и прочитайте их вслух.