Почему важно уметь превращать глаголы в существительные
В английском языке один и тот же корень часто используется для слов разных частей речи. Это делает язык гибким, но одновременно вызывает трудности: какое слово выбрать — глагол или существительное? Умение превращать глагол в существительное помогает правильно строить фразы, расширяет словарный запас и делает речь более естественной.
В этой статье мы разберём два основных способа образования существительных от глаголов: с помощью суффиксов -ment и -ion. Оба способа встречаются очень часто, особенно в академическом и деловом английском.
Суффикс -ment: удобный способ образовать существительное
Суффикс -ment позволяет преобразовать действие в результат или процесс. В русском языке это часто соответствует словам на «-ние» или «-ость».
| Глагол (verb) | Перевод | Существительное (noun) | Перевод |
|---|---|---|---|
| employ | нанимать, использовать | employment | занятость, работа |
| develop | развивать | development | развитие, застройка |
| move | двигаться | movement | движение |
| judge | оценивать, судить | judgment | мнение, оценка, решение |
| advertise | рекламировать | advertisement | реклама, объявление |
| establish | основывать, устанавливать | establishment | учреждение, организация |
Обратите внимание: хотя слова пишутся через -ment, произношение ближе к «минт»: employment звучит как «имплойминт».
Примеры употребления слов с -ment
The company offers stable employment.
Компания предлагает стабильную занятость.
The city is planning a new development near the river.
Город планирует новую застройку у реки.
Your judgment was absolutely correct.
Твоя оценка была абсолютно верной.
Суффикс -ion: превращаем действие в процесс
Вторая группа существительных образуется с помощью суффикса -ion. Он часто подчёркивает сам процесс действия или его абстрактный характер.
| Глагол (verb) | Перевод | Существительное (noun) | Перевод |
|---|---|---|---|
| act | действовать | action | действие |
| inspire | вдохновлять | inspiration | вдохновение |
| protect | защищать | protection | защита |
| destroy | разрушать | destruction | разрушение |
Иногда при добавлении суффикса происходит изменение корня. Например, destroy → destruction — буква «y» превращается в «u», но значение остаётся тем же.
Примеры употребления слов с -ion
The movie is full of action.
Фильм полон действия.
Her speech gave me real inspiration.
Её речь дала мне настоящее вдохновение.
Good protection is essential for safety.
Хорошая защита необходима для безопасности.
The storm caused serious destruction in the area.
Шторм нанёс серьёзные разрушения в этом районе.
Как понять, какой суффикс выбирать
К сожалению, универсального правила нет — многое зависит от конкретного слова. Но есть полезные рекомендации:
- -ment чаще описывает состояние или результат действия: movement — движение, judgment — решение.
- -ion чаще передаёт процесс: protection — процесс защиты, inspiration — процесс вдохновения.
- Если слово встречается в формальном тексте или в научной речи, очень вероятно, что оно на -ion.
Частые ошибки русскоязычных учеников
1. Добавляют неправильный суффикс: например, *developion* или *actment*. Такие форм не существует.
2. Путают глагол и существительное в предложении:
We need to make a decision.
Нам нужно принять решение.
Не путайте: decide — решать, decision — решение.
3. Запоминают только глагол и забывают, что от него образовано существительное. Чтобы тренироваться, полезно записывать слова парами.
Вывод: как быстро освоить образование существительных
Чтобы уверенно использовать слова с -ment и -ion, достаточно регулярно встречать их в текстах и замечать закономерности. Со временем вы начнёте интуитивно выбирать нужную форму. А знание этих образований поможет сделать вашу речь богаче, точнее и ближе к живому английскому.