Что такое doomscrolling и почему это слово так часто звучит
В последние годы в английском языке появилось много слов, связанных с интернетом и социальными сетями. Одно из самых обсуждаемых — doomscrolling. Это слово описывает привычку подолгу листать новости и посты, наполненные тревожной и негативной информацией.
Doomscrolling — spending a lot of time looking at your phone or computer and reading bad news stories.
Doomscrolling — это когда человек долго смотрит в телефон или на экран компьютера и читает плохие новости.
Само слово образовано от doom — «гибель, катастрофа» и scrolling — «прокручивание экрана». Уже из названия понятно, что речь идёт не просто о чтении новостей, а о погружении в поток тревожной информации.
Почему плохие новости так сильно притягивают
На первый взгляд кажется, что doomscrolling — это исключительно результат интернета и круглосуточных новостных лент. Но в английской речи часто подчёркивается, что причина может быть глубже и связана с эволюцией человека.
We are attracted to bad news.
Нас тянет к плохим новостям.
В прошлом знание об опасностях помогало выжить: хищники, болезни, природные угрозы. Поэтому мозг до сих пор особенно внимательно реагирует на негативную информацию. В английском для этого используется устойчивое выражение:
Negativity bias — the tendency to pay more attention to negative information.
Negativity bias — склонность сильнее реагировать на негатив.
Feel ick: как описать неприятное ощущение
При чтении плохих новостей люди часто испытывают физически неприятное чувство. В разговорном американском английском для этого используется выражение feel ick.
I feel ick after reading the news.
Мне становится неприятно после чтения новостей.
Feel ick означает «чувствовать тошноту, отвращение или внутренний дискомфорт», особенно из-за чего-то тревожного или отвратительного. Это неформальное выражение, которое часто встречается в живой речи.
On tap: новости, которые всегда под рукой
Ещё одно полезное выражение — on tap. Буквально оно пришло из барной лексики, где напитки «льются из крана», но в современном английском используется гораздо шире.
The news is on tap on our phones.
Новости всегда доступны в наших телефонах.
On tap означает «легко доступный в любое время и в любом количестве». Интернет сделал плохие новости именно такими — всегда под рукой.
Make up for: когда хорошего недостаточно
Даже если среди новостей попадается что-то позитивное, часто этого недостаточно, чтобы компенсировать поток негатива. Здесь используется фразовый глагол make up for.
Good news doesn’t make up for all the bad news.
Хорошие новости не компенсируют все плохие.
To make up for something — значит «компенсировать что-то плохое чем-то хорошим». Это очень частотный глагол, который полезно запомнить и для бытового английского.
Romanticise: когда трудности приукрашивают
Иногда в английских обсуждениях говорится, что общество склонно приукрашивать страдания и трудный опыт. Для этого используется глагол romanticise.
People romanticise trauma.
Люди приукрашивают травматичный опыт.
To romanticise something — это говорить о чём-то так, будто оно лучше и благороднее, чем есть на самом деле.
What doesn’t kill you makes you stronger
Эта известная английская пословица часто используется, когда речь идёт о трудных жизненных ситуациях.
What doesn’t kill you makes you stronger.
То, что не убивает, делает тебя сильнее.
Смысл выражения в том, что сложные переживания закаляют человека и делают его устойчивее в будущем. В контексте doomscrolling эта фраза часто звучит иронично — не всякий негатив действительно делает нас сильнее.
Как использовать тему doomscrolling для изучения английского
Тема doomscrolling удобна для изучения английского, потому что объединяет современную лексику, фразовые глаголы и устойчивые выражения. Попробуйте составлять свои предложения:
I try to avoid doomscrolling before bed.
Я стараюсь не читать плохие новости перед сном.Bad news is always on tap online.
Плохие новости всегда доступны в интернете.Positive stories don’t always make up for the negative ones.
Позитивные истории не всегда компенсируют негативные.
Такой подход помогает не просто запомнить слова, а начать использовать их в реальной речи.
Итог
Doomscrolling — это не только современная привычка, но и удобная тема для расширения словарного запаса. Изучая такие слова и выражения, вы лучше понимаете живой английский и то, как носители языка обсуждают актуальные проблемы.