Тема экологии и изменения климата давно вышла за пределы научных конференций. Сегодня это одна из самых популярных тем для светской беседы (small talk) и обязательная часть устных экзаменов, таких как IELTS или TOEFL. Чтобы звучать уверенно, недостаточно просто знать слово nature. Нужно уметь выражать сомнение, приводить аргументы и рассказывать о своих привычках.
В этой статье мы разберем живую лексику, которая поможет вам поддержать разговор об окружающей среде, будь вы ярым активистом или скептиком.
Проблема или просто шум?
Любая дискуссия начинается с постановки вопроса. В английском языке слово problem часто заменяется на более мягкое и широкое понятие issue (вопрос, проблема, тема для обсуждения).
Do you think climate change is a big issue at the moment?
Вы считаете, что изменение климата — это важная проблема (вопрос) в данный момент?
Мнения людей часто расходятся. Если вы хотите выразить скептицизм и сказать, что СМИ или политики преувеличивают масштаб трагедии, используйте следующую конструкцию:
I think they make more on it than they should.
Я думаю, они раздувают из этого больше шума, чем следует.
Скептики часто аргументируют свою позицию тем, что происходящее — это нормальный ход истории. Для этого пригодится фраза natural cycle.
It is just a natural cycle of things.
Это просто естественный цикл вещей (природы).
Аргументы «За»: Наука и доказательства
Если же вы опираетесь на факты, вам понадобятся слова evidence (доказательства, улики) и scientific community (научное сообщество).
A large body of the scientific community believes that it does exist.
Большая часть научного сообщества верит, что это (изменение климата) существует.
Обратите внимание на слово controversial. Оно идеально подходит для описания тем, вызывающих споры и разногласия.
What causes it is more controversial.
Что именно вызывает это — вопрос более спорный.
Личный вклад: «Do my bit»
Когда разговор переходит к действиям, носители языка используют замечательную идиому to do one’s bit. Она означает «вносить свою лепту», «делать свой посильный вклад».
I do my bit.
Я вношу свой вклад.
Everyone needs to contribute the small amount.
Каждый должен внести небольшой вклад.
Что именно можно делать? Самые популярные действия:
- Recycling — переработка мусора (сортировка отходов).
- Reuse plastic bags — повторно использовать пластиковые пакеты.
- Turn lights off — выключать свет.
I reuse things like plastic bags.
Я повторно использую такие вещи, как пластиковые пакеты.
Транспорт и привычки
Отказ от личного автомобиля — частая тема в экологических дебатах. Если вы хотите объяснить причину своего выбора, используйте официальную связку due to the fact (в связи с тем фактом, что…).
Is that due to the fact you haven’t got a car?
Это связано с тем фактом, что у вас нет машины?
Для описания перемещения по городу используйте выражение public transport.
I take public transport instead of drive.
Я пользуюсь общественным транспортом вместо того, чтобы водить машину.
Ироничная идиома: «Armchair environmentalist»
В английском языке есть категория идиом со словом armchair (кресло). Так называют людей, которые много рассуждают о чем-то или критикуют, не вставая с дивана, то есть теоретиков без практики. Например, armchair critic (диванный критик).
В контексте экологии это может звучать иронично, но иногда люди используют это в шутку по отношению к себе, если их активизм ограничивается интернетом.
Sign petitions online and write to MPs — the armchair environmentalist.
Подписывать петиции онлайн и писать членам парламента — диванный эколог.
Мусор и пищевые привычки
Важно различать слова, обозначающие мусор.
Litter — это мелкий мусор, который валяется на улицах (фантики, окурки, бутылки).
One of the main things is just litter.
Одна из главных проблем — это просто мусор на улицах.
И напоследок, интересный термин, который редко встретишь в учебниках по экологии, но который уместен в разговоре о потреблении еды. Если мы выбрасываем еду не потому, что она испортилась, а потому что купили лишнее — это можно назвать gluttony (чревоугодие, неумеренность в еде).
Don’t waste food, that’s gluttony.
Не выбрасывайте еду, это чревоугодие.
Словарь урока
| Слово / Выражение | Перевод | Пример использования |
|---|---|---|
| To be a big issue | Быть важной проблемой/вопросом | Pollution is a big issue here. |
| Natural cycle | Естественный цикл | Some say warming is a natural cycle. |
| Evidence | Доказательства | There is scientific evidence. |
| Controversial | Спорный, неоднозначный | It is a controversial topic. |
| To do one’s bit | Вносить свой вклад | I try to do my bit for nature. |
| Armchair environmentalist | «Диванный» эколог (теоретик) | He is just an armchair environmentalist. |
| Litter | Мусор (на улице) | Don’t drop litter on the ground. |
| To waste food | Выбрасывать/переводить еду | It’s bad to waste food. |
Изучая эти фразы, вы сможете не только сдать экзамен, но и поддержать глубокий разговор с носителем языка, выразив свою позицию — будь то поддержка «зеленых» инициатив или здоровый скептицизм.