Английский для экологов и не только: обсуждаем изменение климата и действия властей

Обсуждение экологии и изменения климата давно перестало быть уделом только ученых. Сегодня эта тема звучит в новостях, офисах и дружеских беседах. Чтобы грамотно выразить свое мнение на английском, недостаточно просто знать слово nature. Вам понадобятся специфические термины, глаголы действия и устойчивые выражения, которые помогут описать как проблемы, так и пути их решения.

В этой статье мы разберем лексику, связанную с защитой окружающей среды, действиями правительства и личной ответственностью каждого.

Действия правительства: Гранты и регулирование

Когда речь заходит о том, что должны делать власти, часто употребляется слово grant. Это безвозмездная субсидия или грант на определенные цели.

They did give grants for things like solar panels and insulation.
Они действительно давали гранты на такие вещи, как солнечные панели и теплоизоляция.

Обратите внимание на слово insulation. Это теплоизоляция дома, которая помогает сохранять тепло и тратить меньше энергии на обогрев. А solar panels — это солнечные батареи, символ «зеленой» энергетики.

Иногда люди считают, что мягких мер недостаточно и правительству нужно действовать жестче. Здесь пригодится идиома stern hand (твердая рука, жесткая рука).

We need a stern hand.
Нам нужна твердая рука (строгое руководство).

Также можно использовать выражение to force someone into doing something — принудить кого-то сделать что-то.

Force us into doing it. I think it’s got to be the way.
Заставить нас делать это. Я думаю, это единственный путь.

Городская среда: Green belt и смог

В градостроительстве есть важный термин green belt (зеленый пояс). Это зона вокруг города, где запрещено масштабное строительство, чтобы сохранить природу и ограничить разрастание мегаполиса.

Protect the green belt for one thing.
Защитить зеленый пояс, например (как одна из мер).

Вспоминая прошлое промышленных городов, часто используют слово filthy (очень грязный, мерзкий). Это более сильный синоним слова dirty.

Sheffield when I was a kid was filthy. Smog City.
Шеффилд, когда я был ребенком, был очень грязным. Город смога.

Приоритеты и проблемы

Как сказать, что какая-то проблема требует немедленного решения? Используйте словосочетание pressing issue (насущная проблема, неотложный вопрос).

At the moment there’s more pressing issues.
В данный момент есть более насущные проблемы.

Если же вы хотите сказать, что проблема сложная и запутанная, подойдет прилагательное tricky.

It’s a tricky one.
Это сложный (каверзный) вопрос.

В контексте наводнений и стихийных бедствий важно различать prevention (предотвращение) и consequences (последствия).

We’ve got to start managing the consequences rather than try and prevention.
Мы должны начать управлять последствиями, а не пытаться предотвратить (их, когда уже поздно).

Экологичные привычки в быту

Спасение планеты начинается с малого. Например, с кипячения чайника. Есть фраза overfilling the kettle — переполнять чайник (наливать воды больше, чем нужно).

Simple stuff like not overfilling the kettle when you boil it.
Простые вещи, вроде того, чтобы не наливать полный чайник, когда кипятишь его.

Также важно проявлять инициативу. Для этого есть отличное выражение to take the initiative.

I think it’s down to people to take the initiative.
Я думаю, дело за людьми — проявить инициативу.

Фраза it’s down to (someone) означает «это зависит от кого-то», «ответственность лежит на ком-то».

Возобновляемая энергия и стремления

В разговоре об экологии невозможно обойтись без термина renewable energies (возобновляемые источники энергии).

Countries using more renewable energies.
Страны, использующие больше возобновляемой энергии.

Если мы хотим быть похожими на кого-то в лучшем смысле, используем глагол aspire (стремиться, желать достичь).

What we should try and aspire to be like.
То, на что мы должны стараться быть похожими (к чему стремиться).

Сводная таблица полезных выражений

Используйте эти фразы, чтобы сделать вашу речь более убедительной и профессиональной. Попробуйте обсудить с другом или преподавателем: Is climate change the most pressing issue today?