Твердый и нейтральный американский звук /i/ – Ошибки в произношении английских гласных звуков

Сегодня я бы хотела рассказать вам об очень распространенной ошибке в произношении американских гласных звуков. Такие проблемы возникают из-за того, что во многих других языках нет аналогов  некоторых английских гласных звуков.

Сегодня мы поговорим о звуке /i/, а точнее о его вариациях в американском английском.

Вы наверно уже встречали такие слова и чувствуете разницу в их произношении:

Если вы не знаете различие этих звуков, то в некоторых случаях даже можете смутить своего собеседника. Произнеся какое-то слово неправильно, вы можете сказать неприличное слово. Например очень часто вместо слова beach (морской берег) произносят  – bitch (сука), вместо sheet (лист, страница), произносят – shit (дерьмо).

Сейчас вы узнаете как можно быстро и навсегда избавиться от таких ошибок.

Для начала я хотела бы отметить, что многие ошибочно считают, что эти гласные звуки отличаются только долготой, т.е. один из них долгий, а другой короткий. Но это отличие не является основным.

А основное отличие в этих звуках – это то, что один – твердый (tense), произносится с некоторым напряжением, а другой – нейтральный, спокойный (neutral / relaxed).

Позвольте мне объяснить что это означает: когда я говорю, что гласный звук твердый, это означает, что во время его произношения ваши губы и язык находятся в напряжении и наоборот, если звук спокойный, то он произносится с расслабленным состоянием губ и языка.

В американском английском даже ввели отдельный фонетический символ для спокойного /i/ (в примерах приводится стандартная международная транскрипция слов, такая как в словарях английского языка):

Tense vowel i	Neutral vowel i
bee [bi:]	if [if]
please [pli:z]	it [it]
see [si:]	this [ðis]
	difficult [‘difiklt]

Внимательно смотрите на видео как правильно произносятся оба эти звука.

Т.о. когда мы говорим, что эти звуки отличаются только по долготе это не правильно, потому что иногда спокойный /i/ тоже бывает долгий. Например, когда мы придаем слову особый смысл: Wow, your hous is big (biig).

Теперь переходим к практике, повторяйте за ведущей:

Но как же можно отличить один звук от другого не имея под рукой словаря с транскрипцией. Т.е. в каких случаях нужно произносить tense i, а в каких neutral i.

Оказывается для этого не нужен словарь. Это можно определить из написания слова.

Если в слове на месте звука i находятся две гласные буквы (ee, ea, ie) – то это всегда tense vowel i (твердый i).  Например: see, please, believe.

Если в слове пишется просто буква “i”, то, как правило, этот звук произносится как neutral vowel i (спокойный i). Например: if, this, different

Но есть одно исключение: это слово been. Звук /i/ в этом слове состоит из двух гласных букв, но в американском английском он произносится как neutral vowel [bin]. В британском английском это же слово произносится с tense i [bi:n].