Эти отчётливые английские звуки особенно трудны для восточных азиатов, чьи языки их лишены. Например, японцы сращивают звуки R и L в один, так как никогда не учили их раздельно. А в английском языке для них есть разные согласные и формы рта.
L
Звук [l] весьма лёгок. Рот открыт и округлён, а язык поднимается, прикасаясь к нёбу. Потренируйте [l] нараспев как «ла-ла-ла-ла-ла», вертикально колебля язык. Важно не смягчать твёрдый английский [l]. И не беспокойтесь, что выглядите глупо
R
[r] звучит уже сложнее, его шум выходит из сжимающегося желудка. Попообуйте притвориться пиратом, издающим рычащий [r] из-за щеки. Но особенно раскатисто он звучит в американском, на Среднем Западе (т.н. «техасский» акцент). При этом рот оттягивается назад. К сожалению, часто [r] произносят как [l], что меняет смысл.
Словопары
Сравнительная отработка звуков R и L в аналогичных словах помогает слышать и произносить их разницу. Артикуляцию лучше проверять, наблюдая за ней в зеркальце.
rice (рис) – lice (вши)
right (правый) – light (свет)
red (красный) – lead (свинец)
river (река) – liver (печень)
arrive (прибыть) – alive (живой)
English Joke
There are as many aspects of grief as there are persons to mourn. A quality of pathetic and rather grisly humor is to be found in the incident of an English laborer, whose little son died. The vicar on calling to condole with the parents found the father pacing to and fro in the living-room with the tiny body in his arms. As the clergyman spoke phrases of sympathy, the father, with tears streaming down his cheeks, interrupted loudly:
“Oh, sir, you don’t know how I loved that li’ll faller. Yus, sir, if it worn’t agin the law, I’d keep him, an’ have him stuffed, that I would!”