Истинное английское произношение может быть трудным на слух и в речи. Несколько слов на b пишутся и звучат схоже, хотя и значат разное.
Bird [be:d]
Bird — brrrrr
Легче произносить bird (птица), представив себя в холодной Канаде при -130. Замерзающие люди дрожат, приговаривая brrrrr… (бёррр…). Остаётся лишь к [be:] добавить d.
В Торонто находится знаменитый бейсбольный клуб Toronto Blue Jays. Blue jay – это североамериканская голубая сойка (тоже птица).
Beard [biәd]
Beard — Beer + d
Речь о бороде.
Beer [biә]
[biәd] звучит как [biә] в beer. Это пиво (популярно в Канаде). Различать бороду и пиво помогает поговорка Bearded men like to drink beer.
Bear [beә]
Beer часто путают с bear (медведь). Медведи очень распространены в Канаде, хотя мало кто видел их вне зоопарка. Канадские медведи бывают полярными (белыми) и вида гризли (бурыми).
Bare [beә]
Bear — Bare
Bear звучит одинаково с bare (нагой).
English Joke
Little Willie came home in a sad state. He had a black eye and numerous scratches and contusions, and his clothes were a sight. His mother was horrified at the spectacle presented by her darling. There were tears in her eyes as she addressed him rebukingly:
«Oh, Willie, Willie! How often have I told you not to play with that naughty Peck boy!»
Little Willie regarded his mother with an expression of deepest disgust.
«Say, ma,» he objected, «do I look as if I had been playing with anybody?»