Почему английское чтение сводит с ума
Я часто замечаю на своих занятиях одну вещь. Люди начинают изучать английский, выучивают алфавит и пытаются читать слова так, как они написаны. В большинстве других языков это отлично работает. Но английский устроен иначе.
Орфография здесь часто вообще не помогает с произношением. Слова не всегда пишутся так, как звучат. Буква A яркий тому пример.
В этой статье мы разберем, насколько разными могут быть звуки, которые прячутся за одной единственной буквой. Это поможет вам лучше ориентироваться в английской фонетике.
Глубокий звук о в словах с буквой A
Давайте посмотрим на популярные слова. Иногда буква A дает глубокий звук, похожий на русское «о».
call — звонить
Но самое интересное начинается, когда этот же звук передается совершенно другими сочетаниями букв.
caught — поймал
Здесь мы видим сочетание au, а буквы gh вообще не читаются. При этом звук остается таким же.
Для сравнения возьмем слово без буквы A.
shot — выстрел
Или слово, где этот звук передается через буквосочетание ou.
fought — сражался
Как видите, правил практически нет. Разные комбинации букв дают один и тот же результат при произношении.
Широкий звук э и его варианты
Теперь вспомним классический открытый звук, который мы все учили в школе.
cat — кот
Это широкий звук, для которого нужно хорошо открыть рот. Забавно, что этот же звук встречается в слове с совершенно другим написанием.
draught — сквозняк
Есть и другой вариант звука «э», более мягкий. Он часто встречается перед буквой R.
care — забота
air — воздух
И снова этот звук может прятаться в словах без буквы A.
pen — ручка
err — ошибаться
В слове err мы используем букву E, но получаем тот же гласный звук.
Неожиданное чтение: когда A звучит как ай
Иногда буква A ведет себя совсем непредсказуемо и уходит в звук «ай».
Cairo — Каир
Или возьмем слово, в котором буква S не читается.
aisle — проход (между рядами)
Чтобы мозг окончательно запутался, вспомним простое слово с буквой Y.
fly — летать
Звук везде один и тот же. Разница лишь в том, что в словах Cairo и aisle мы плавно переходим к следующему согласному звуку.
Как сказать эй разными буквами
Чаще всего в открытом слоге A читается как «эй». Это базовое правило.
case — случай
Но английский не был бы английским без десятка исключений. Этот же звук «эй» мы можем получить разными способами.
pain — боль
alien — инопланетянин
play — играть
break — ломать
Слово break пишется через ea, но звучит с «эй».
Есть слова французского происхождения, которые плотно осели в языке.
ballet — балет
Здесь мы смотрим на букву E в конце, буква T не читается, а финальный звук все равно «эй».
Самое странное слово с буквой A
Я очень люблю приводить в пример одно слово. Оно отлично показывает всю коварность английской орфографии.
quay — набережная (или причал)
Если вы никогда не слышали, как его произносят носители, вы наверняка прочитаете его как «квэй». Но на самом деле оно читается как «ки». Долгий звук «и».
Точно такой же звук, как в словах:
key — ключ
ski — кататься на лыжах
bee — пчела
Четыре разных способа написать один и тот же короткий звук.
Как самостоятельно работать над произношением
Вы можете спросить меня, как все это запомнить. Ответ один, нужно работать со словарем и слушать.
Я настоятельно рекомендую познакомиться с IPA. Это международный фонетический алфавит. Да, это выглядит как изучение еще одного алфавита со странными символами. Но это ваш главный инструмент.
Когда вы учите новое слово, не пытайтесь угадать его произношение по буквам. Откройте онлайн-словарь.
Нажмите на иконку динамика. Послушайте.
Затем попробуйте повторить. В идеале запишите себя на диктофон в телефоне и сравните с оригиналом. Это лучшая практика, которую вы можете сделать для своего английского. Тренируйтесь, повторяйте за диктором, и со временем ваш мозг начнет улавливать закономерности даже там, где на первый взгляд их нет.