Многие изучающие английский язык задумываются, как правильно произносить годы. Почему мы говорим “twenty twenty-one” (2021), но “two thousand and five” (2005)? На первый взгляд всё запутано, но в действительности есть чёткие правила, которые помогут вам безошибочно называть любые даты на английском языке.
Общие правила произношения лет
Английские годы обычно произносятся парами чисел. Например:
| Год | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| 1995 | nineteen ninety-five | девятнадцать девяносто пять |
| 1980 | nineteen eighty | девятнадцать восемьдесят |
| 1870 | eighteen seventy | восемнадцать семьдесят |
То есть мы разделяем год на две части: первые две цифры обозначают век (nineteen — девятнадцать, eighteen — восемнадцать), а последние две — конкретный год внутри века.
Как произносить годы после 2000
После 2000 года ситуация немного меняется. Для годов с двумя нулями, например 2001–2009, чаще используется форма “two thousand and…”:
| Год | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| 2001 | two thousand and one | две тысячи первый |
| 2005 | two thousand and five | две тысячи пятый |
| 2009 | two thousand and nine | две тысячи девятый |
После 2010 года в речи чаще используется форма “twenty…”, так как она короче и удобнее:
| Год | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| 2010 | twenty ten | двадцать десятый |
| 2015 | twenty fifteen | двадцать пятнадцатый |
| 2023 | twenty twenty-three | двадцать двадцать три |
Обе формы — two thousand and twenty-one и twenty twenty-one — считаются правильными, но в современной речи англоговорящие почти всегда используют второй вариант.
Как произносить начало века
Когда речь идёт о самом начале столетия (например, 1900 или 1800), используется слово hundred:
1900 — nineteen hundred (девятнадцать сотый)
1800 — eighteen hundred (восемнадцать сотый)
Это правило удобно запомнить: если в середине года два нуля — используем hundred.
Как говорить о десятилетиях
В английском языке есть удобный способ обозначать десятилетия (периоды из десяти лет). Для этого добавляют букву s к последним двум цифрам:
| Десятилетие | Как произносится | Перевод |
|---|---|---|
| the 1990s | the nineties | девяностые |
| the 1980s | the eighties | восьмидесятые |
| the 1970s | the seventies | семидесятые |
Примеры в предложениях:
- I was born in the nineties. — Я родился в девяностые.
- People loved disco in the seventies. — Люди обожали диско в семидесятые.
- The internet became popular in the two thousands. — Интернет стал популярным в двухтысячные.
Неоднозначные десятилетия
Для 2000-х и 2010-х нет единого варианта, как их называть. Вы можете услышать:
- the 2000s — двухтысячные;
- the 2010s или the twenty-tens — двадцать десятые.
Все эти формы допустимы и используются носителями языка.
Советы по запоминанию
- Разделяйте год на две части: nineteen eighty-five, twenty twenty-one.
- Если в середине года два нуля — говорите hundred.
- С 2000 по 2009 используйте two thousand and….
- После 2010 проще и естественнее звучит форма twenty….
Заключение
Теперь вы знаете, как произносить любые годы и десятилетия по-английски. Эти знания пригодятся в самых разных ситуациях — от рассказа о вашем дне рождения до обсуждения исторических событий. Попробуйте произносить даты вслух: My birthday is in nineteen ninety-nine. — «Мой день рождения в тысяча девятьсот девяносто девятом». Повторяйте, и очень скоро вы начнёте произносить годы автоматически и без ошибок!