Почему чтение — один из самых эффективных способов учить английский
Когда ученики достигают уровня intermediate, перед ними встаёт закономерный вопрос: что читать, чтобы английский действительно рос? Чтобы книга была достаточно простой для комфортного чтения, но при этом давала новый словарный запас и ощущение прогресса. В этой статье разберём, как выбирать литературу, с чего начать и какие книги подойдут лучше всего.
С чего начать: проблема «слишком сложных» оригиналов
Классическая английская литература — прекрасный источник слов и грамматики, но она часто оказывается слишком сложной для средних уровней. Например, рассказы Эдгара Аллана По насыщены старинной лексикой и необычным синтаксисом. Фраза:
“True! Nervous — very, very dreadfully nervous I had been…” — «Правда! Я был нервен — очень, очень мучительно нервен…»
Даже у носителей такие тексты могут вызывать трудности. Но это не повод отказываться от чтения классиков. Есть удобный альтернативный путь — адаптированные книги.
Что такое graded readers и почему они идеальны для обучения
Graded readers — это книги, написанные или переработанные специально под уровни английского языка. Они сохраняют сюжет оригинала, но используют упрощённую лексику и грамматику.
Например, издательство Penguin Readers выпускает адаптированные версии большинства классических произведений: от ужасов По до детективов о Шерлоке Холмсе. Уровни — от Beginner до Advanced, поэтому можно без страха начинать даже с небольшим словарным запасом.
Какие книги подойдут для начала
Если вам нравятся загадки, мистика, детективы, попробуйте:
- “Tales of Mystery and Imagination” (Edgar Allan Poe) — сборник атмосферных рассказов;
- “Sherlock Holmes Short Stories” (Arthur Conan Doyle) — короткие и увлекательные истории о знаменитом сыщике.
Главное преимущество коротких рассказов — они занимают по 5–6 страниц. Вы получаете законченную историю, успеваете запомнить новые слова и не теряете мотивацию.
10 полезных слов из классических рассказов
Разберём десять ярких английских слов, которые часто встречаются в художественных текстах. Все они — из рекомендуемых книг.
1. Disturb — «беспокоить», «тревожить»
The noise disturbed me. — Шум меня потревожил.
2. Horizon — «горизонт»
The sun sank below the horizon. — Солнце опустилось за горизонт.
3. Immense — «огромный»
The building was immense. — Здание было огромным.
4. Mercy — «милость», «сострадание»
Have mercy! — Помилуй! / Прояви сострадание!
5. Misery — «страдание», «несчастье»
He lived in misery. — Он жил в постоянном несчастье.
6. Consult — «советоваться», «консультироваться»
You should consult a doctor. — Тебе стоит проконсультироваться с врачом.
7. Forge — «подделывать»
He forged his father’s signature. — Он подделал подпись своего отца.
8. Soil — «почва», «земля»
The soil here is very fertile. — Почва здесь очень плодородная.
9. Tremble — «дрожать»
She trembled with fear. — Она дрожала от страха.
10. Thoroughly — «тщательно», «полностью»
The room was thoroughly searched. — Комнату тщательно обыскали.
Как получить максимальную пользу от чтения
Чтобы чтение действительно работало на ваш английский, используйте простые рекомендации:
- Читайте короткие рассказы — они дают ощущение завершённости и ускоряют прогресс.
- Ведите словарь — записывайте новые слова и выражения.
- Чередуйте чтение адаптированных текстов и оригиналов — так вы будете расти постепенно.
- Читаете вслух — это улучшает произношение и ритм речи.
Заключение
Чтение — один из самых приятных и эффективных способов развивать английский. Вы можете выбирать комфортный уровень сложности, постепенно увеличивать объём лексики и при этом наслаждаться интересными сюжетами. Начните с адаптированных версий, а затем переходите к оригинальным произведениям — так процесс будет увлекательным и дающим видимый результат.