catch (smth./smb.) up
1) catch up smth. хватать (что-либо)
The fisherman caught up the rod but the fish broke away – Рыбак схватил удочку, но рыба сорвалась
2) catch up smth. прикреплять наверху, приподнимать и подкалывать, прихватывать
Catch up the announcement in bigger text for everybody to see – Повесь объявление покрупнее, чтобы все видели
3) catch smth. up догонять, нагонять
синонимы overhaul, overtake
We won’t catch competitors up without higher service quality – Мы не догоним конкурентов без повышения качества обслуживания
4) catch up on/with smth. просторечие навёрстывать
I catch up on eating after work – Я отъедаюсь после работы
5) catch smb. up американское просторечие придираться; заваливать (на экзаменах)
The teacher caught him up on invention chronicles – Училка подловила его на хронологии изобретений
6) be caught up in smth. страдательное вовлекать, привлекать, увлекать
Caught up in her reading, she missed her stop – Увлёкшись чтением, она проехала остановку
7) американское просторечие сплетничать
I always see them 2 catching on – Всё время вижу их двоих за своими пересудами
8) catch smb. up просторечие перебивать (с критикой)
Please listen without catching me up – Прошу выслушать меня без перебивания
Видео уроки разговорного английского
Fun Facts
Chrysler built B-29’s that bombed Japan, Mitsubishi built Zeros that tried to shoot them down. Both companies now build cars in a joint plant called Diamond Star.