Фразовые глаголы: секретное оружие свободного общения
Фразовые глаголы — это то, что часто пугает изучающих английский язык. Их сотни, и их значения не всегда очевидны. Однако именно они делают вашу речь живой, современной и естественной. Если вы хотите звучать не как робот, а как носитель языка, вам просто необходимо освоить самые популярные из них.
В этой статье мы собрали более 50 самых употребляемых фразовых глаголов, сгруппировав их по темам для удобства запоминания. Готовы прокачать свой английский?
1. Для разговоров и общения
Эти глаголы помогут вам вести беседу, перебивать (вежливо и не очень) и выражать свои мысли.
- Bring up – поднять тему, начать обсуждение чего-то важного.
Let’s bring this up at our next team meeting.
(Давайте поднимем этот вопрос на следующем собрании команды.) - Get across – донести мысль или идею до собеседника.
I’m trying to get my point across, but no one is listening.
(Я пытаюсь донести свою точку зрения, но никто не слушает.) - Jump in – вежливо прервать разговор, вставить слово.
Do you mind if I jump in here?
(Не возражаете, если я вклинюсь?) - Butt in – грубо перебить, влезть в разговор без приглашения.
He always butts in when we are talking.
(Он всегда встревает, когда мы разговариваем.) - Blurt out – выпалить, сболтнуть не подумав (часто секрет).
I didn’t mean to tell her, I just blurted it out!
(Я не хотел ей говорить, просто случайно выпалил!) - Talk over – обсудить проблему детально, чтобы найти решение.
Let’s talk it over tonight when you get home.
(Давай обсудим это сегодня вечером, когда ты вернешься домой.) - Talk around – переубедить кого-то, склонить на свою сторону.
I didn’t want to go, but he talked me round.
(Я не хотел идти, но он меня уговорил.) - Shut down – резко оборвать, отвергнуть идею или человека.
My boss shut me down straight away.
(Мой босс сразу же отверг мою идею.) - Back up – поддержать кого-то в споре или подтвердить слова.
Thanks for backing me up during the meeting.
(Спасибо, что поддержал меня во время встречи.)
2. Глаголы с LOOK (Смотреть)
Глагол look сам по себе прост, но с предлогами он меняет значения кардинально.
- Look back on – вспоминать прошлое.
I look back on my school days with fondness.
(Я с теплотой вспоминаю свои школьные годы.) - Look after – заботиться, присматривать за кем-то.
Who is going to look after your dog while you are away?
(Кто будет присматривать за твоей собакой, пока ты в отъезде?) - Look down on – смотреть свысока, презирать.
Don’t look down on people just because they earn less.
(Не смотри свысока на людей только потому, что они зарабатывают меньше.) - Look for – искать что-то потерянное.
I’m looking for my keys.
(Я ищу свои ключи.) - Look forward to – с нетерпением ждать чего-то.
I’m looking forward to summer.
(Я с нетерпением жду лета.) - Look out – Осторожно! (предупреждение об опасности).
Look out! That car is coming fast!
(Осторожно! Та машина едет быстро!) - Look up – искать информацию (в словаре, интернете).
If you don’t know a word, look it up.
(Если не знаешь слово, посмотри его в словаре.) - Look up to – уважать, восхищаться кем-то.
I really look up to my boss.
(Я очень уважаю своего начальника.)
3. Здоровье и болезни
Эти выражения пригодятся, если вы почувствовали недомогание.
- Come down with – заболеть (обычно несерьезно: простуда, грипп).
I think I’m coming down with a cold.
(Кажется, я заболеваю простудой.) - Fight off – бороться с болезнью, перебороть вирус.
Luckily, she fought off the cold quickly.
(К счастью, она быстро справилась с простудой.) - Pass away – скончаться (вежливый эвфемизм слова «умереть»).
His father passed away last year.
(Его отец скончался в прошлом году.) - Heal up – заживать (о ранах, переломах).
His broken leg healed up quickly.
(Его сломанная нога быстро зажила.)
4. Деньги и выживание
- Dip into – залезть в сбережения (взять часть денег из накопленного).
They dipped into their savings to pay for the renovation.
(Они взяли деньги из сбережений, чтобы оплатить ремонт.) - Get by – сводить концы с концами, выживать.
Even without a job, they are getting by.
(Даже без работы они как-то выживают.) - Go without – обходиться без чего-то необходимого.
They went without power for five days.
(Они обходились без электричества пять дней.)
5. Глаголы с COME (Приходить)
- Come up – возникать (о проблеме) или упоминаться в разговоре.
Something has come up, I need to cancel.
(Кое-что случилось/возникло, мне нужно отменить встречу.) - Come in – входить, прибывать (о поезде), поступать (о новостях).
The train comes in at 3 o’clock.
(Поезд прибывает в 3 часа.) - Come out – выходить (о солнце, книге, альбоме, правде).
The truth finally came out.
(Правда наконец вышла наружу.) - Come on – «Давай!», «Быстрее!», «Ну же!» (побуждение или недоверие).
Come on! We’re going to be late!
(Давай быстрее! Мы опоздаем!)
6. Магия частицы UP (Вверх и улучшение)
Частица UP часто указывает на движение вверх, увеличение, улучшение или завершение процесса.
Увеличение и улучшение:
- Cheer up – взбодриться, не вешать нос.
Cheer up! It’s not that bad.
(Взбодрись! Все не так плохо.) - Grow up – взрослеть.
Kids grow up too fast.
(Дети взрослеют слишком быстро.) - Dress up – наряжаться.
I love dressing up for parties.
(Я люблю наряжаться на вечеринки.)
Создание и изобретение:
- Cook up – состряпать (еду или план/идею).
- Make up – выдумать (историю) или помириться.
- Come up with – придумать, предложить идею.
He came up with a great plan.
(Он придумал отличный план.)
Завершение:
- Wrap up – закругляться, заканчивать.
Let’s wrap up this meeting.
(Давайте заканчивать это собрание.) - Finish up – доделывать до конца.
- Drink up / Eat up – допивать / доедать.
Изучение фразовых глаголов лучше всего работает в контексте. Попробуйте составить свои собственные предложения с каждым из этих глаголов, и вы удивитесь, как быстро они запомнятся!