Be out of - английский фразовый глагол

to be out of smth

фразовый глагол

антоним: to be in smth

недоставать

Примеры употребления:

Фраза	Перевод
to be out of service/work / a job/place	сидеть без работы
to be out of all relation	не иметь никакого отношения
to be out of balance	выйти из равновесия
to be out of (one’s) breath	запыхаться
to be out of business	обанкротиться
to be out of conceit with smb/smth	разочароваться в ком/чём-либо
to be out of condition	быть не в форме
to be out of control	стать неуправляемым
to be out of court	устареть
to be out of danger	быть в безопасности
to be out of debt(s) / the hole	расплатиться с долгами
to be/get out of hand	отбиться от рук
to be out of it	исключаться, отставать, заблуждаться
to be out of keeping (key / the picture) with smth	диссонировать с чем-либо
to be/go/pass out of (smb’s) mind	забыться
to be out of one’s bearings	заблудиться, растеряться
to be out of one’s bent	не по чьей-либо части
to be out of one’s depth	не справляться
to be out of sorts/spirits / one’s element	быть не в духе
to be out of one’s line	быть не по душе
to be out of one’s mind	быть не в себе
to be out of one’s senses	спятить
to be out of pocket	поистратиться
to be out of print	разойтись, выйти из печати
to be out of season	недозреть
to be out of sb’s hands	быть недосягаемым для кого-либо
to be out of step	отставать
to be out of stock	не иметься в наличии
to be out of the red	выйти из убыточности
to be out of the running	не котироваться
to be out of the saddle	потерять власть
to be out of the swim	быть не в курсе
to be out of touch with smb/smth	не связываться с кем-либо, не следить за чем-либо
to be out of use	выйти из употребления

Примеры предложений:

Ever since he heard, that violinist he has been so out of conceit with his own playing that he won’t practice any more
Услыхав игру выступавшего скрипача, он так разочаровался в своей собственной, что не хочет даже притрагиваться к смычку

The children are completely out of control since their father left
С тех пор, как уехал их отец, дети совершенно отбились от рук

The only suggestion he made was wholly out of court
Единственное предложенное им средство даже не заслуживало внимания

It’s a pity that nationalism gets so much out of hand
Такой разгул национализма – настоящая беда

Amongst so many distinguished people, she felt quite out of it
Среди стольких знаменитостей она чувствовала себя потерянной

That was entirely out of key with James’s assumptions
Это совершенно не соответствовало предположениям Джеймса.

She should have answered the letter yesterday, but it went right out of her mind
Она должна была еще вчера ответить на это письмо, но совершенно забыла об этом

I’m sorry but that‘s quite out of my bent
К сожалению, это не по моей части

I’m out of my depth in this job
Эта работа мне не по плечу

Book-keeping is out of his line
Нет, счетоводство не по его части

She‘s out of her mind with worry
Она с ума сходит от беспокойства

Oysters are supposed to be out of season when there is no R in the month
Устриц не бывает в те месяцы, в названии которых нет буквы “р“