to be up
1) встать, проснуться
синоним: get up
What time do you have to be up tomorrow? — Когда тебе нужно встать завтра?
2) не ложиться спать допоздна
синоним: stay up
Don’t worry about phoning us, we‘re often up late — Звони нам в любое время – мы обычно поздно ложимся спать
3) повыситься, подняться
Production is up this quarter — Уровень производства повысился в этом квартале
Jane’s temperature is up again — У Джейн снова повышается температура
4) дорожать
Eggs are up again this month — В этом месяце снова подорожали яйца
5) просторечие: случаться, происходить; вызывать
What‘s up? You look pale — Что случилось? Ты так бледна
I think I know what‘s up with the washing machine — Думаю, что я понял, что случилось со стиральной машиной
6) закончиться, истечь
Bring the boat in now, your time is up — Верните лодку, ваше время истекло
7) прибыть, приехать в вуз/город
Are the students up at the university yet? — Студенты уже приехали в университет?
My family are up in
8) просторечие: предстать перед судом
I hear the gardener is up for the robbery at the big house — Я слышал, что садовник предстанет перед судом за совершение кражи в большом доме
Fun Facts
The leading cause of poisoning for children under the age of six in the home is liquid dish soap.