a bee in one’s bonnet
просторечная фраза
блажь, заскок, помешанность
Образ пчелы в шляпе как навязчивой мысли.
What the bee in your bonnet about this California trip!
И сдалась тебе эта калифорнийская поездка!
He’s got a bee in his bonnet about cleanliness
Он помешался на чистоте
It’s something of a bee in his bonnet
Это у него вроде заскока
The Simple Past Tense в английском языке
Fun Facts
A blue whale’s heart is the size of a Volkswagen Beetle!