Get at - английский фразовый глагол

to get at smth./smb.

1) добираться до

The dog could not get at the meat on the high shelf – Собака не могла достать мясо на высокой полке

I can’t wait to get at this bottle of Johnnie Walker — Я не могу дождаться, когда мы начнём эту бутылку виски

Don’t let him get at the wine — Смотри, как бы он не добрался до этого вина

2) приступать к

I’ll get at it first thing in the morning — Я займусь этим завтра утром

I won’t be able to get at it until the weekend — Вряд ли я смогу приступить к этой работе до конца недели

3) подразумевать

What are you getting at when you look at me like that? – Что у тебя на уме, когда смотришь на меня так?

4) доставать кого-либо

She’s always getting at her husband — Она вечно пилит своего мужа

Are you trying to get at me? — Ты хочешь ко мне придраться?

Stop getting at me! — Хватит ко мне приставать!

He kept trying to get at his teacher — Он пытался вывести учителя из терпения

Mr Smith found a way to get at his wife — Мистер Смит нашёл способ, как уязвить свою жену

He’s always getting at me — Он вечно ко мне цепляется

Whenever his mother-in-law started talking about men who drink too much, he had a feeling he was being got at — Когда бы его тёща ни заводила разговор о мужчинах, которые много пьют, у него всегда возникало чувство, что это был камешек в его огород