Get off - английский фразовый глагол

to get (smth./smb.) off

фразовый глагол

1) отбывать, отправляться

We must be getting off now — Нам пора отправляться

2) начинать

He got off to a flying start — Он начал блестяще

3) to get smth. off – просторечный американизм – откалывать (шутки); выкидывать (номера)

I got a good joke off today — У меня сегодня получилась премилая шуточка

4) отбывать; отрываться от земли, подниматься (о самолёте)

5) чистить

There’s a dirty mark on the wall that I can’t get off — Тут на стене есть грязное пятно, никак не могу его вывести

6) to get smb. off – спасать (с тонущего корабля)

The last 3 sailors were got off just before the ship sank — Последних 3 матросов спасли буквально перед тем, как корабль затонул

7) просторечие спасаться, отделываться

7 people in the bus were killed but the train passengers got off lightly — Несколько людей в автобусе погибли, но пассажиры поезда отделались лёгким испугом

The man went to prison but the 2 boys got off (with a warning) — Мужчина попал в тюрьму, а вот два мальчика отделались предупреждением

8) просторечие засыпать

I had a bad night, I went to bed early enough, but for some reason I couldn’t get off (to sleep) — Ночь была совершенно отвратительная, я рано лёг, но почему-то никак не мог заснуть