to go by
1) ускользать (о возможности)
You can’t afford to let any job go by when you’ve been out of work for so long — Ты не можешь позволить, чтобы какая бы то ни было работа ускользнула от тебя, ты уже так долго сидишь без работы
Don’t let this once-in-a-lifetime offer go by – Такие предложения на дороге не валяются
2) проходить (о времени)
Saturday afternoons go by like lightning! — Субботние дни пролетают – не заметишь!
They let no day go by without the jests — Они не пропускают ни дня без проказ
A busy man’s week goes by in a flash! — Неделя занятого человека пролетает как мгновение
3) просторечие прокатывать
I know you were late again this morning, but we’ll let that go by; I wanted to speak to you about something else — Я знаю, ты сегодня опоздал, но это ничего; я тебе о другом хотел сказать
It goes back as long as it pays – Если это приносит прибыль, то неважно как
4) просторечный американизм заходить
All the family were at home when he went by yesterday — Когда он вчера зашёл к ним, вся семья была в сборе
I’ll go by when you’re home next time — Я заскачу, когда будешь дома в следуюший раз
Английский алфавит с русской транскрипцией
Fun Facts
A toothpick is the object most often choked on by Americans!