to go down
1) понижаться, уменьшаться
I do not think he cares a straw whether your temperature goes down or up — Я думаю ему абсолютно наплевать, понижается у тебя температура или повышается
Euro is expected to go down slightly this year – В этом году ожидается некоторое падение евро
2) тонуть
3 ships went down in last night’s storm — Во время вчерашнего шторма затонуло 3 корабля
Many ships went down in this sea — В этом море затонуло много кораблей
3) садиться (о солнце)
As the sun went down below the horizon, the sky became pink and gold — Когда солнце зашло за горизонт, небо стало розовым и золотым
I love watching the sun go down over the hill – Люблю наблюдать за заходом солнца за холмом
4) стихать (о стихии)
синоним subside
Let’s wait here till the storm goes down – Давай переждём бурю здесь
5) спадать (об опухоли)
Doctor, when will the tumor go down? – Доктор, когда пройдёт эта опухоль?
6) приниматься, одобряться
How did your speech go down? — Как приняли твою речь?
In fashion or out of fashion, the sensational novels always go down with the public. — Триллеры – в моде они или не в моде – всегда нравятся читателям.
How did the premiere movie go down? — Как приняли новый фильм?
7) проглатываться
The child coughed and coughed because a piece of bread had gone down the wrong way — Ребёнок не переставал кашлять – кусок хлеба попал не в то горло
Don’t eat so fast or your meal will go down roughly – Не налетай на еду, а то подавишься
8) записываться
Our secret plans must not go down on paper — Наши тайные планы нельзя доверять бумаге
Only clean answers go down – Выписывайте только чистовые ответы
9) терпеть неудачу
Our business has been going down all winter — Всю зиму мы терпели неудачи в делах
One of my best students went down in the examination — Один из моих лучших студентов провалился на экзамене
At least half of startups eventually gown down – В итоге большинство стартапов прогорают
10) уезжать на каникулы; разъезжаться (из вуза)
It must seem very quiet in the university town when the students have gone down for the summer — Университетский городок, должно быть, кажется очень тихим, когда студенты разъезжаются на лето
Where will you go down after the summer session? – Куда собираешься после летней сессии?
11) просторечие происходить
What’s goin’ down here? – Чё здесь творится, а?
Fun Facts
A tuna fish can swim 100 miles in a single day!