go on (smth.)
1) продолжать
The show must go on as Freddie said – Как говорил Фреди, представление должно продолжаться
2) справляться, обходиться
How are you going on alone? – Как же ты справляешься одна?
3) продвигаться, развиваться
The business is going on as it should be – Дело идёт как надо
4) случаться, происходить
What’s going on here, guys? – Чё за дела, ребят?
5) длиться
This trouble has been going on too long – Эта хрень уже затянулась
6) налезать, надеваться
This size doesn’t go on – Это не мой размерчик
7) выходить на сцену/спортплощадку
We expected Lady Gaga to go on at the concert – На концерте мы ждали выхода Леди Гаги
8) спешить
Go on if you want to be in time! — Поспеши, если хочешь успеть!
9) включаться (об электричестве)
Lampposts in this street never go on – Фонари на этой улице никогда не зажигаются
10) ладить, дружить с
Let’s go on like before – Ну, давай помиримся
11) приближаться к (времени, возрасту)
It was going on for lunchtime — Время шло к обеду
12) просторечие судить по
You got any info to go on? – Есть у тебя какие-либо стоящие сведения?
13) просторечие выступать (предосудительно)
Don’t go on like that, you sucker! — Перестань выступать, щенок!
14) просторечие заговариваться, тараторить
Please, don’t keep going on so! — Хорош трепаться
15) просторечный американизм go on smth. одобрять
They’re not so stupid as to go on this – Они же не дураки соглашаться на это
просторечное междометие
1) ну-ну
Go on! I heard it all before – Как же! Эту байку я уже слышал
2) давай
Go on! Your parents are looking at you — Не подведи родителей – они же на тебя смотрят
Английская транскрипция для детей
Fun Facts
All the swans in England are property of the Queen.